1
00:00:00,000 --> 00:01:11,500
Tłumaczenie i modyfikacja
Islam Ezz i Muhammad Hassan

2
00:01:37,909 --> 00:01:38,985
Panie

3
00:01:40,628 --> 00:01:41,704
Panie Gubernatorze

4
00:01:42,545 --> 00:01:43,621
Panie

5
00:01:45,511 --> 00:01:47,593
Proszę pana, musi pan teraz wyjść

6
00:01:48,399 --> 00:01:51,819
Nasi wrogowie wysłali zabójcę, aby cię zabił

7
00:01:52,573 --> 00:01:53,890
błagam cię,

8
00:01:54,085 --> 00:01:55,569
Wyjdź teraz, proszę pana

9
00:01:55,693 --> 00:02:03,693
Przetłumaczone przez: Islam Ezz i Muhammad Hassan
Zainteresowanie tłumaczeniami to rzecz elegancka i przyjemna
Właściciele grup na Facebooku nie zdają sobie z tego sprawy

10
00:03:52,572 --> 00:03:54,473
Nie czekaj na kogoś innego, nikt inny nie przyjdzie

11
00:03:54,577 --> 00:03:56,095
Jesteś po prostu sam!?

12
00:03:58,501 --> 00:03:59,778
Kim jesteś?

13
00:04:00,589 --> 00:04:02,633
Mogę ci powiedzieć, kim jestem

14
00:04:04,513 --> 00:04:06,142
Ale to już nie jest ważne

15
00:04:07,916 --> 00:04:09,358
Jeśli chodzi o ciebie

16
00:04:10,785 --> 00:04:12,033
Jestem twoją śmiercią

17
00:04:17,166 --> 00:04:18,166
Jeśli chodzi o pozostałych,

18
00:04:19,926 --> 00:04:21,052
Jeśli chcą odejść, pozwól im odejść

19
00:04:21,394 --> 00:04:26,331
Dziś są moje siedemdziesiąte piąte urodziny.

20
00:04:27,021 --> 00:04:31,618
Moi wyznawcy modlą się... abym dożył stu lat

21
00:04:31,990 --> 00:04:36,117
A co do ciebie, jutro nie zobaczysz wschodu słońca

22
00:04:42,299 --> 00:04:46,432
To miejsce jest dla nas... miejscem świętym

23
00:04:47,675 --> 00:04:50,328
Nie używamy tu broni

24
00:09:52,028 --> 00:09:54,154
Wszystkiego najlepszego..

25
00:10:46,596 --> 00:10:49,109
Przetłumaczone przez: Islam Ezz – Muhammad Hassan

26
00:10:50,239 --> 00:10:53,179
Berlin – Niemcy

27
00:11:12,998 --> 00:11:16,579
Jak zwykle milion i 200 tysięcy euro

28
00:11:23,953 --> 00:11:26,036
Dwadzieścia zabójstw w 15 miesięcy

29
00:11:26,122 --> 00:11:29,103
Praca z tobą była bardzo opłacalna, Kabir

30
00:11:29,161 --> 00:11:30,962
Jednak cudem przeżyłem

31
00:11:34,765 --> 00:11:36,371
Będę jednak za tobą tęsknić

32
00:11:40,050 --> 00:11:42,663
Dlaczego odchodzisz?

33
00:11:43,035 --> 00:11:45,497
To nie ja... to ty odchodzisz

34
00:11:46,073 --> 00:11:49,087
Są ludzie, którzy chcą, żebyś dla nich pracował

35
00:11:52,978 --> 00:11:55,019
Jestem po prostu freelancerem... na kontrakcie

36
00:11:56,381 --> 00:11:59,389
Nie pracuję jak pracownik i nie kieruję się żadnymi ideami

37
00:12:01,202 --> 00:12:04,276
Niektórych ludzi nie obchodzą Twoje pomysły i zasady

38
00:12:04,934 --> 00:12:07,320
Wszystko, czego chcą, musi się wydarzyć

39
00:12:08,238 --> 00:12:10,781
Nawet japońskie zabójstwo było na ich korzyść

40
00:12:11,746 --> 00:12:13,346
Zdałem sobie z tego sprawę

41
00:12:14,267 --> 00:12:15,373
Kim oni są?

42
00:12:16,215 --> 00:12:17,312
Kalibracja

43
00:12:19,156 --> 00:12:20,197
Kalibracja

44
00:12:22,837 --> 00:12:24,005
Czy jest narodowości indyjskiej?

45
00:12:25,474 --> 00:12:26,885
Przekonaj się sam

46
00:12:28,079 --> 00:12:29,681
Czas się spotkać

47
00:12:51,064 --> 00:12:52,991
Klub Sił Powietrznych – New Delhi

48
00:12:53,123 --> 00:12:55,711
23 października 2024 r

49
00:12:55,789 --> 00:12:59,465
Nastąpiła awaryjna ewakuacja
 W bazie sił powietrznych Twiss

50
00:12:59,872 --> 00:13:02,029
Bez myślenia o sobie

51
00:13:02,109 --> 00:13:06,833
Komendantowi Luthrze udało się uratować siedmiu indyjskich żołnierzy

52
00:13:06,915 --> 00:13:11,819
Za to wielkie bohaterstwo zostaje odznaczony Medalem „Vayo Vir”.

53
00:13:12,070 --> 00:13:14,522
Lider Kavya Lutra

54
00:13:53,376 --> 00:13:54,841
Nieźle, tato

55
00:13:55,111 --> 00:13:56,245
Chodź

56
00:13:56,619 --> 00:13:59,092
Wiesz, że jestem bardzo złym tancerzem

57
00:13:59,428 --> 00:14:01,096
Jaki jest dziś sekret tej odwagi?

58
00:14:01,391 --> 00:14:03,602
Przez całe życie wykazywaliście się odwagą dla kraju

59
00:14:04,015 --> 00:14:07,088
Dzisiaj zachęciłeś się, żeby zaimponować córce

60
00:14:08,644 --> 00:14:12,692
Tak żebyś wiedział... w kraju służy teraz kolejna lutra

61
00:14:23,510 --> 00:14:26,054
Wiem, że Indie są na pierwszym miejscu

62
00:14:26,221 --> 00:14:27,397
I to jest w porządku

63
00:14:31,555 --> 00:14:33,230
Jestem z ciebie dumny, moja córko

64
00:14:38,265 --> 00:14:39,641
Czy mogę?

65
00:14:49,875 --> 00:14:51,077
Pułkownik Loutra

66
00:14:52,951 --> 00:14:55,786
Gdzieś w Himalajach

67
00:15:19,456 --> 00:15:22,129
W systemie uruchomiono tłumaczenie symultaniczne.

68
00:15:22,256 --> 00:15:24,269
Wszyscy uczestnicy są już zarejestrowani.

69
00:15:25,635 --> 00:15:26,719
Cześć, duży.

70
00:15:26,795 --> 00:15:27,936
Witamy w Kaligu.

71
00:15:28,949 --> 00:15:31,849
Odbiór wydaje się nieco surowy

72
00:15:32,549 --> 00:15:34,694
Przepraszamy za niedogodności.

73
00:15:34,862 --> 00:15:37,145
Ale obserwowaliśmy cię przez długi czas.

74
00:15:37,208 --> 00:15:42,112
Rangun Kuala Lumpur Izmir Jaffna i obecnie Japonia

75
00:15:42,695 --> 00:15:44,274
Bardzo interesująca praca.

76
00:15:44,482 --> 00:15:47,009
W moim podaniu o pracę jako wykonawca

77
00:15:47,356 --> 00:15:48,877
Musisz także podać swój dowód tożsamości.

78
00:15:49,182 --> 00:15:50,898
Nawet twój agent nie wie

79
00:15:51,082 --> 00:15:53,640
Z tych umów, który należy do nas.

80
00:15:54,195 --> 00:15:56,094
Aby upewnić się co do swoich możliwości.

81
00:15:56,616 --> 00:15:58,543
Moje zdolności są proste.

82
00:15:59,656 --> 00:16:01,856
Daj mi imię, dam ci ciało.

83
00:16:03,909 --> 00:16:05,727
Czego więcej może potrzebować organizacja terrorystyczna?

84
00:16:05,734 --> 00:16:07,077
Nie jesteśmy terrorystami.

85
00:16:07,436 --> 00:16:08,569
Jesteśmy biznesmenami.

86
00:16:08,682 --> 00:16:09,782
Och...

87
00:16:09,842 --> 00:16:11,087
Co sprzedajesz?

88
00:16:11,389 --> 00:16:12,465
Kupujemy.

89
00:16:12,655 --> 00:16:15,200
Kraje, rządy, gospodarki.

90
00:16:15,869 --> 00:16:18,099
Reorganizujemy to według własnego uznania.

91
00:16:18,877 --> 00:16:20,138
Siła

92
00:16:20,202 --> 00:16:21,202
Dominacja

93
00:16:21,335 --> 00:16:22,566
Nie

94
00:16:22,862 --> 00:16:24,361
Więcej niż to.

95
00:16:24,689 --> 00:16:25,737
Ekstaza

96
00:16:25,976 --> 00:16:27,672
Spróbuj sam

97
00:16:28,076 --> 00:16:31,713
Teraz potrzebujemy, żeby to po prostu zadziałało
Od tej chwili na korzyść Cali

98
00:16:38,595 --> 00:16:39,745
Daj mi pieniądze

99
00:16:40,348 --> 00:16:41,640
Prace będą kontynuowane.

100
00:16:41,735 --> 00:16:43,355
To nie jest kontrakt, wielkoludzie.

101
00:16:43,742 --> 00:16:45,491
To coś znacznie większego

102
00:16:45,629 --> 00:16:48,831
Przyciąga nas ty, a nie twój cel
 Ale sposób w jaki myślisz

103
00:16:48,895 --> 00:16:52,780
Może pewnego dnia zasiądziesz z nami przy tym stole

104
00:16:53,543 --> 00:16:55,782
To ja decyduję o swoim losie

105
00:16:56,356 --> 00:17:00,756
Kto w grze w szachy decyduje o jego losie, Kabir?

106
00:17:02,242 --> 00:17:05,603
Rozgniewałem się na Indie i zostałem wynajętym zabójcą

107
00:17:05,882 --> 00:17:09,813
Ale jeśli do nas dołączysz
Możesz zadecydować o losie Indii

108
00:17:13,715 --> 00:17:15,024
Twój następny krok

109
00:17:15,561 --> 00:17:16,561
Dobry wybór

110
00:17:17,282 --> 00:17:19,085
Ale jest wątpliwość, wielkoludzie

111
00:17:19,542 --> 00:17:21,582
Były lojalny agent indyjskiej agencji wywiadowczej

112
00:17:21,814 --> 00:17:24,155
A teraz międzynarodowy zabójca

113
00:17:24,489 --> 00:17:25,750
Pierwsza wątpliwość

114
00:17:27,642 --> 00:17:29,918
Że nadal współpracujesz z agencją

115
00:17:32,335 --> 00:17:33,335
OK

116
00:17:36,801 --> 00:17:38,621
Jakie są procedury „znaj swojego klienta”?

117
00:17:38,809 --> 00:17:40,146
Ona jest za tobą

118
00:18:33,522 --> 00:18:35,538
Proszę, zdejmij maskę, wielkoludzie

119
00:18:35,695 --> 00:18:36,964
Wszyscy jesteśmy tutaj przyjaciółmi

120
00:18:42,587 --> 00:18:44,054
Duży

121
00:18:50,305 --> 00:18:52,305
Twoja zdrada

122
00:18:53,890 --> 00:18:57,010
Żadnych ograniczeń

123
00:19:00,055 --> 00:19:02,757
Wszyscy jesteście zwykłymi złodziejami

124
00:19:03,336 --> 00:19:04,889
Podli zdrajcy

125
00:19:06,649 --> 00:19:07,748
A ten drugi,

126
00:19:08,720 --> 00:19:10,661
Uważałem go za swojego syna

127
00:19:11,322 --> 00:19:12,594
Jeden z was

128
00:19:12,696 --> 00:19:14,265
Ona też miała być taka jak on

129
00:19:14,343 --> 00:19:15,389
Jeden z nas

130
00:19:15,481 --> 00:19:16,798
Dlaczego nie rozumiesz?

131
00:19:16,889 --> 00:19:18,941
Co się stało z Bharatem Bhagyą Vidattą?

132
00:19:19,096 --> 00:19:21,909
Możemy napisać nowe przeznaczenie dla Waszych Indii

133
00:19:21,982 --> 00:19:24,587
Wy tchórzliwi dranie!

134
00:19:25,169 --> 00:19:27,905
Ludzie, którzy nawet nie potrafią poprawnie napisać swojego imienia

135
00:19:28,556 --> 00:19:30,956
Jak wówczas napiszesz losy Indii?

136
00:19:32,002 --> 00:19:33,714
Patriota w starym stylu

137
00:19:34,422 --> 00:19:37,022
Nie rozumie nowych praw nowego świata

138
00:19:37,695 --> 00:19:39,684
W każdym razie Jay

139
00:19:39,756 --> 00:19:41,286
Dziękuję za twoją usługę

140
00:19:42,054 --> 00:19:43,628
Twoja ostatnia misja, seniorze

141
00:19:46,202 --> 00:19:47,202
Zabij go

142
00:20:02,950 --> 00:20:05,357
<i>Amsterdamie
Dwa lata temu</i>

143
00:20:05,656 --> 00:20:08,956
Tokio, Islamabad Baramulla Birma

144
00:20:09,242 --> 00:20:10,779
Co łączy te ataki?

145
00:20:12,562 --> 00:20:14,620
To nasi starzy przyjaciele. Kto jeszcze?

146
00:20:14,849 --> 00:20:17,593
Ansar al-Sharia, Boko Haram, ISIS

147
00:20:17,656 --> 00:20:18,659
Nie, duży człowieku

148
00:20:18,756 --> 00:20:19,856
To tylko fasada

149
00:20:20,449 --> 00:20:23,731
Nawet oni nie zdawali sobie sprawy, że to tylko narzędzia

150
00:20:23,962 --> 00:20:25,126
Niesamowite

151
00:20:25,728 --> 00:20:28,280
Ktoś ma całą tę moc
 Nie znamy nawet jego imienia.

152
00:20:28,335 --> 00:20:32,619
Istnieje ogromna moc, dlatego nie udało nam się jej jeszcze odkryć.

153
00:20:33,102 --> 00:20:34,202
Kali Cataleya

154
00:20:36,329 --> 00:20:37,507
Kale

155
00:20:37,648 --> 00:20:38,823
Czy to jakiś rodzaj kultu?

156
00:20:39,622 --> 00:20:43,165
Źródło Próbowałem wiele lat
 Ale nie dostał nic.

157
00:20:43,655 --> 00:20:46,997
Wiemy tylko, że wszyscy są bardzo potężni.

158
00:20:47,483 --> 00:20:50,754
Biznesmeni, politycy i dowódcy wojskowi.

159
00:20:51,323 --> 00:20:55,223
Chiny, Pakistan, Bangladesz, Sri Lanka, Birma

160
00:20:55,936 --> 00:20:57,236
O Indiach z każdej strony.

161
00:20:57,329 --> 00:20:58,329
Dokładnie.

162
00:20:59,102 --> 00:21:01,562
Nawet niektórzy z wpływowych ludzi są w to zaangażowani.

163
00:21:01,776 --> 00:21:03,310
Wszystkie znaki wskazują

164
00:21:03,504 --> 00:21:06,725
Ich oczy są teraz zwrócone na Indie.

165
00:21:07,569 --> 00:21:08,669
Kale

166
00:21:09,762 --> 00:21:12,496
Cóż... znamy już tę nazwę

167
00:21:13,308 --> 00:21:14,802
Poszukajmy twarzy.

168
00:21:15,182 --> 00:21:18,143
Te twarze nigdy się nie pojawiają, wielkoludzie.

169
00:21:19,015 --> 00:21:20,403
Wtedy wejdę w ciemność.

170
00:21:22,856 --> 00:21:27,421
Jest to szczególny rodzaj ciemności, jeśli się na to zdecydujesz
Będziesz musiał przekroczyć wszelkie granice między dobrem a złem

171
00:21:28,355 --> 00:21:29,455
Rozumiem, proszę pana.

172
00:21:30,182 --> 00:21:32,030
Twoja dobroć jest w Tobie

173
00:21:32,995 --> 00:21:35,374
Kiedy zbliżysz się do innych
Różnice między wami znikną

174
00:21:35,615 --> 00:21:36,881
Jestem na to gotowy, proszę pana.

175
00:21:41,442 --> 00:21:46,533
To będzie najniebezpieczniejsza misja w twoim życiu

176
00:21:48,475 --> 00:21:50,263
Chcę od ciebie obietnicy

177
00:21:50,842 --> 00:21:52,508
Pamiętam, czego mnie nauczyłeś, proszę pana.

178
00:21:54,602 --> 00:21:56,263
Śmierć przed wstydem

179
00:21:57,702 --> 00:21:59,388
Służba przed sobą

180
00:22:01,081 --> 00:22:02,187
Najpierw Indie.

181
00:22:03,756 --> 00:22:05,125
Niech żyją Indie

182
00:22:30,468 --> 00:22:31,918
Ilu chcesz zabić?

183
00:22:32,763 --> 00:22:33,963
dwa? , trzy ?

184
00:22:35,241 --> 00:22:36,942
Nie pozwolę ci umrzeć

185
00:22:38,535 --> 00:22:40,961
Tylko ty wiesz, że istnieje coś takiego jak Kali

186
00:22:41,539 --> 00:22:43,000
A ty żyjesz wśród nich

187
00:22:43,348 --> 00:22:46,810
Tylko ty możesz ocalić Indie
Od tej katastrofy, wielkoludzie

188
00:22:50,669 --> 00:22:52,324
Jest inny sposób.

189
00:22:56,788 --> 00:22:58,288
Ostatni test

190
00:22:58,748 --> 00:23:01,118
Już nie żyję, wielkoludzie.

191
00:23:02,255 --> 00:23:04,548
Kiedy nadejdzie czas mojej śmierci, kto pociągnie za spust?

192
00:23:05,075 --> 00:23:09,500
Za ocalenie Indii moja śmierć będzie bardzo małą ceną.

193
00:23:12,062 --> 00:23:13,142
Chodź

194
00:23:17,635 --> 00:23:19,535
Nie tylko pan zapłaci tę cenę, sir

195
00:23:21,335 --> 00:23:22,589
Masz córkę

196
00:23:25,443 --> 00:23:26,643
Wtedy ja

197
00:23:27,954 --> 00:23:29,536
Ona jest żołnierzem

198
00:23:29,795 --> 00:23:31,182
A ty jesteś żołnierzem

199
00:23:31,709 --> 00:23:33,066
Ja też jestem żołnierzem

200
00:23:34,002 --> 00:23:35,509
I to jest wojna

201
00:23:41,929 --> 00:23:43,367
Nie mogę, proszę pana

202
00:23:44,528 --> 00:23:46,528
„Wykonuj swój obowiązek lub postępuj zgodnie ze swoim instynktem”.

203
00:23:48,282 --> 00:23:50,872
„Nigdy nie masz prawa do owoców swojej pracy”.

204
00:23:52,116 --> 00:23:53,628
Jeśli przegrasz

205
00:23:54,680 --> 00:23:56,598
Zło zatriumfuje

206
00:23:57,042 --> 00:24:00,789
Aby zniszczyć Kali, musisz stać się Kabirem, Kabirem

207
00:24:01,569 --> 00:24:08,371
Zadaj Kali cios, który uderzyłby każdego innego demona
 Nie ma nawet odwagi spojrzeć w stronę naszej ojczyzny.

208
00:24:10,401 --> 00:24:11,874
Powiedz mi więc,

209
00:24:13,836 --> 00:24:15,062
Śmierć

210
00:24:15,788 --> 00:24:17,409
Przed zniewagą

211
00:24:19,856 --> 00:24:21,256
Śmierć przed zniewagą

212
00:24:22,296 --> 00:24:23,309
Serwis.

213
00:24:24,266 --> 00:24:25,701
przed sobą,

214
00:24:27,729 --> 00:24:29,329
Służba przed sobą.

215
00:24:30,775 --> 00:24:31,829
A dla Indii...

216
00:24:32,589 --> 00:24:33,761
Priorytet

217
00:24:35,589 --> 00:24:36,789
Priorytet Indii.

218
00:24:37,515 --> 00:24:39,546
A teraz pociągnij za spust i zastrzel mnie.

219
00:24:39,642 --> 00:24:40,699
To byłby zaszczyt, proszę pana.

220
00:25:08,382 --> 00:25:13,337
Nagraj tę broń - B43
Znaleziono go na miejscu, a zgłoszenie przekazano do centrali

221
00:25:43,188 --> 00:25:44,337
Kto to jest?

222
00:25:45,009 --> 00:25:47,855
Ktoś przesłał nam anonimowy film

223
00:25:47,902 --> 00:25:49,661
Oglądanie tego jest trochę trudne

224
00:25:49,989 --> 00:25:51,207
Pozwól mi to obejrzeć

225
00:25:52,716 --> 00:25:53,516
Proszę

226
00:26:08,362 --> 00:26:09,362
Duży

227
00:26:41,549 --> 00:26:44,083
Idź na lewą stronę

228
00:26:56,575 --> 00:26:57,575
Wszystkiego dobrego Kabir

229
00:26:58,602 --> 00:27:00,202
Zdałeś egzamin

230
00:27:01,189 --> 00:27:02,889
To jest ceremonia ukończenia szkoły

231
00:27:04,901 --> 00:27:06,294
Gautama Gulatiego

232
00:27:08,422 --> 00:27:10,277
Wygląda na to, że nie trzeba cię przedstawiać

233
00:27:10,982 --> 00:27:11,682
Tak

234
00:27:12,435 --> 00:27:13,793
Gautama Gulatiego

235
00:27:14,198 --> 00:27:17,474
Żegluga, ropa naftowa i komunikacja

236
00:27:17,756 --> 00:27:18,679
Dominacja świata

237
00:27:19,382 --> 00:27:20,282
Nic więcej

238
00:27:21,255 --> 00:27:22,055
To wszystko

239
00:27:23,043 --> 00:27:24,543
W biznesie obowiązują zasady, wielkoludzie

240
00:27:24,715 --> 00:27:27,483
Jeśli jakiś przedmiot jest uszkodzony, należy go szybko wymienić

241
00:27:29,256 --> 00:27:30,484
To jest demokracja

242
00:27:30,856 --> 00:27:36,098
Rządy wybrane przez zwykłych ludzi są jak przeterminowane, uszkodzone towary

243
00:27:38,856 --> 00:27:40,070
To jest czas na zmiany

244
00:27:41,094 --> 00:27:43,133
Kto zatem przyniesie tę zmianę?

245
00:27:45,022 --> 00:27:46,022
My

246
00:27:46,729 --> 00:27:49,054
Jestem tylko małym kawałkiem Caliga

247
00:27:50,273 --> 00:27:51,502
Podobnie jak ty

248
00:27:57,709 --> 00:27:59,885
Witamy w Kaligu

249
00:28:03,529 --> 00:28:07,141
Aby zniszczyć Kaliga, musisz stać się Kalki, Kabirem

250
00:28:09,108 --> 00:28:15,742
Uderz Kali w sposób, w jaki żaden demon nie odważyłby się
Aby znów spojrzeć w stronę naszego kraju

251
00:28:17,082 --> 00:28:19,061
W Jemenie znajduje się obóz szkoleniowy dla ISIS

252
00:28:19,416 --> 00:28:22,285
Będzie to również część kolejnego zadania
 Idź i pozbawij go ciemności

253
00:28:22,656 --> 00:28:24,377
Film z Loutry

254
00:28:25,423 --> 00:28:27,524
Dlaczego wysłano go do indyjskiej agencji wywiadu zewnętrznego?

255
00:28:29,582 --> 00:28:30,582
Dobry wybór

256
00:28:32,542 --> 00:28:36,265
Jutro muszę iść do domu
 Nie ma już miejsca

257
00:28:36,423 --> 00:28:38,807
Zgadzam się, jak widać

258
00:28:39,435 --> 00:28:42,145
Jest to plan składający się z czterech kroków

259
00:28:42,582 --> 00:28:45,687
Pierwszym krokiem jest śmierć Lutry

260
00:28:46,456 --> 00:28:47,556
Krok drugi

261
00:28:48,629 --> 00:28:51,685
Zajmiemy miejsce w zarządzie

262
00:29:20,063 --> 00:29:21,218
Jesteśmy spóźnieni, proszę pana

263
00:29:21,509 --> 00:29:24,449
Osoba, która jechała, zniknęła

264
00:29:26,056 --> 00:29:27,994
Nasza praca zaczyna się teraz

265
00:29:51,309 --> 00:29:53,722
Synu, nie tylko straciłeś ojca

266
00:29:54,702 --> 00:29:56,796
Bardzo straciłem dobrego przyjaciela

267
00:29:57,816 --> 00:29:59,716
Ale bardzo lojalny przyjaciel

268
00:30:03,232 --> 00:30:04,400
Czy wiedziałeś?

269
00:30:05,674 --> 00:30:09,073
W niektórych operacjach jeśli nie mamy budżetu

270
00:30:09,917 --> 00:30:13,058
Aby wygrać, twój ojciec miał specjalną broń

271
00:30:13,063 --> 00:30:15,111
Indie są zawsze pierwsze

272
00:30:17,109 --> 00:30:19,628
Kavya jest dumna z twojego ojca

273
00:30:20,754 --> 00:30:22,842
Jeden dzień, jeśli możesz
Zrobiłbym dla ciebie wszystko

274
00:30:22,929 --> 00:30:23,964
Zrobię to

275
00:30:32,285 --> 00:30:34,209
Od lat puka do okien

276
00:30:34,463 --> 00:30:35,506
Dzisiaj drzwi się otworzyły

277
00:30:36,230 --> 00:30:38,407
Żadne drzwi się nie otworzyły, ale ściana została zburzona

278
00:30:39,623 --> 00:30:40,861
Został złamany i upuszczony

279
00:30:48,322 --> 00:30:49,448
Przepraszam, proszę pani

280
00:30:50,819 --> 00:30:53,815
Jestem Vikrant Kaul, nowy lider agencji

281
00:30:54,254 --> 00:30:55,496
- Wiem

282
00:30:56,392 --> 00:30:59,020
Nie pozwolimy, aby morderstwo pułkownika Loutry pozostało bezkarne

283
00:31:01,024 --> 00:31:02,358
Powinienem dołączyć do zespołu

284
00:31:06,058 --> 00:31:08,296
Rozumiem jednak Twoją złość

285
00:31:08,829 --> 00:31:09,989
Istnieją prawa

286
00:31:11,066 --> 00:31:12,281
Rodzina nie może się w to wtrącać

287
00:31:13,048 --> 00:31:14,915
Twój ojciec powiedział

288
00:31:15,221 --> 00:31:17,649
Jest bardzo elastyczny w egzekwowaniu prawa

289
00:31:19,594 --> 00:31:21,967
Dowódca skrzydła Lutra jest wykwalifikowanym oficerem

290
00:31:22,046 --> 00:31:23,080
Ufam panu

291
00:31:24,055 --> 00:31:25,725
Wybieram swój zespół

292
00:31:25,870 --> 00:31:29,165
Też miałem zamiar wybrać lidera agencji, ale

293
00:31:29,877 --> 00:31:32,433
W niektórych decyzjach jesteśmy ograniczeni, prawda?

294
00:31:33,763 --> 00:31:37,258
Jest też inny funkcjonariusz
 Nie miałbym nic przeciwko, gdybyś zarządzał pod jego przewodnictwem swoim zespołem

295
00:31:38,442 --> 00:31:39,879
Chcesz, żebym zrezygnował?

296
00:31:40,071 --> 00:31:42,176
Chcesz uzyskać odpowiedź na to pytanie?

297
00:31:43,353 --> 00:31:46,207
Paul, przez wiele lat trzymałem się z dala od tego systemu

298
00:31:47,305 --> 00:31:50,365
Nie wiem do kogo dzwoniłem i jak trafiłem do Lutry

299
00:31:50,490 --> 00:31:53,257
Ale jest jedna rzecz
Nigdy nie popełniaj błędu, myśląc o tym

300
00:31:54,535 --> 00:31:56,387
Dla Ciebie i Twojego zespołu

301
00:31:56,828 --> 00:31:59,025
Nie będziesz mógł zbliżyć się do Kabira

302
00:31:59,141 --> 00:32:00,147
Nie

303
00:32:00,216 --> 00:32:02,235
Jedyna osoba, która może sobie z tym poradzić

304
00:32:03,358 --> 00:32:05,187
Oficer jednostki specjalnej

305
00:32:06,929 --> 00:32:10,219
Niewielu o nim wie, ale znają go wszyscy

306
00:32:11,137 --> 00:32:13,286
Wie, że jest najlepszy

307
00:32:19,716 --> 00:32:21,984
Hobyo leży daleko od wybrzeża i graniczy z Somalią

308
00:32:22,101 --> 00:32:24,818
Atak na statek indyjskiej marynarki wojennej
Dziś rano w Swaraj

309
00:32:24,826 --> 00:32:27,537
To, co się wydarzyło, to nowa broń
Dostarczone przez C-Force w imieniu Indii

310
00:32:27,940 --> 00:32:31,762
Cała ta broń podlega odpowiedzialności
 Ośmiu naszych kadetów

311
00:32:32,011 --> 00:32:35,498
Michele Barbossa, potwór morski

312
00:32:38,344 --> 00:32:39,963
Masz trzy godziny

313
00:32:40,790 --> 00:32:42,779
Uwolnij więźniów albo coś innego

314
00:32:48,698 --> 00:32:50,783
Uwolnij moich ludzi z więzienia

315
00:32:53,010 --> 00:32:55,319
To jest siedziba potwora

316
00:32:56,474 --> 00:32:59,947
W pobliżu Bartbarsa znajdują się trzy niszczyciele

317
00:33:00,017 --> 00:33:01,024
To nie jest opcja

318
00:33:01,044 --> 00:33:02,442
Atak z ziemi w ciemności nocy

319
00:33:03,346 --> 00:33:04,746
To masowe morderstwo

320
00:33:05,061 --> 00:33:06,705
Wszędzie bomby ziemne

321
00:33:08,042 --> 00:33:09,585
Sir, major Vikram ma plan

322
00:33:11,783 --> 00:33:12,878
Jaki rodzaj planu?

323
00:33:12,905 --> 00:33:14,372
Niezbyt dobry plan, proszę pana

324
00:33:14,883 --> 00:33:16,602
Panie, to nie pasuje

325
00:33:18,081 --> 00:33:19,949
Proszę pana, waga to 58 kg

326
00:33:21,515 --> 00:33:22,949
Proszę pana, to jest zapasowy spadochron

327
00:33:23,094 --> 00:33:24,476
Kiedyś istniało teraz już nie ma

328
00:33:31,367 --> 00:33:32,482
Waga 29 kilogramów

329
00:33:33,580 --> 00:33:36,229
Ale proszę pana, jak pan sobie tam poradzi bez broni?

330
00:33:36,276 --> 00:33:37,277
Wyjaśnię ci uprzejmie

331
00:33:40,958 --> 00:33:43,265
Proszę pana, to nie pomoże

332
00:33:46,064 --> 00:33:48,488
Sir, ciężaru człowieka nie uniesie dron

333
00:33:48,581 --> 00:33:51,222
Na ślepo igrasz z losem swojego życia

334
00:33:52,808 --> 00:33:54,084
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, proszę pana

335
00:35:29,135 --> 00:35:30,268
Zgadza się

336
00:35:30,640 --> 00:35:32,319
Zobacz, kto tu przyszedł

337
00:35:32,641 --> 00:35:34,677
Przyszedł wspaniały człowiek

338
00:35:35,018 --> 00:35:37,260
Uderza prosto, aby uciec

339
00:35:37,381 --> 00:35:39,116
Jeśli możesz się ukryć

340
00:35:39,270 --> 00:35:43,229
Nie byłoby już nawet nikogo, kto mógłby zabrać tego człowieka

341
00:39:05,759 --> 00:39:07,009
Chodź... idź

342
00:39:08,262 --> 00:39:09,828
Przetłumaczone przez: Islam Ezz i Muhammad Hassan

343
00:39:11,300 --> 00:39:12,927
Hej, hej, przestań, przestań

344
00:39:34,209 --> 00:39:35,444
Na celowniku! Gotowy

345
00:41:34,767 --> 00:41:36,993
Urządzenie badawcze i analityczne
New Delhi jest stolicą Indii

346
00:41:45,964 --> 00:41:47,057
Rakiety balistyczne

347
00:41:47,288 --> 00:41:48,956
Nabój Lugera 9mm

348
00:41:49,282 --> 00:41:51,409
Od teraz prosto do serca

349
00:41:52,011 --> 00:41:53,103
Zabij

350
00:41:53,185 --> 00:41:54,368
Raport kryminalistyczny

351
00:41:55,139 --> 00:41:58,102
Nie ma dowodów na to, że użył więcej niż jednej broni, proszę pana

352
00:41:58,877 --> 00:42:02,005
Ale zespół kryminalistyczny
 Potwierdził, że nie był w tym miejscu sam

353
00:42:02,148 --> 00:42:04,734
Wszystkie dotychczasowe operacje Kabir przeprowadził samodzielnie

354
00:42:05,626 --> 00:42:07,373
Oznacza to, że był z nim zespół

355
00:42:07,982 --> 00:42:09,914
Kto nakręcił wideo? Być może doszło do manipulacji

356
00:42:10,254 --> 00:42:13,257
Według cyberanalizy
 Nigdy przy nim nie manipulowano

357
00:42:13,943 --> 00:42:14,952
Zgadza się

358
00:42:15,497 --> 00:42:19,265
Kabir jest tym, który zabił... pułkownika Lutrę

359
00:42:19,747 --> 00:42:21,284
Pozostało więc tylko pytanie

360
00:42:22,502 --> 00:42:24,068
Jak znaleźć duże?

361
00:42:24,114 --> 00:42:25,925
Twój system nie działa

362
00:42:27,547 --> 00:42:29,015
Wspomniałeś o swoim ekspresie do kawy

363
00:42:31,787 --> 00:42:33,996
Przybył wielki bohater wojenny

364
00:42:34,929 --> 00:42:36,368
Masz trop do dużego?

365
00:42:36,502 --> 00:42:37,981
Oto instrukcje, które otrzymaliśmy

366
00:42:38,510 --> 00:42:39,932
A może powinniśmy temu zapobiec i się go pozbyć?

367
00:42:40,071 --> 00:42:43,066
Czy masz pojęcie, kim on jest i co potrafi?

368
00:42:43,168 --> 00:42:46,068
To zwykły najemnik, jego cele są bardzo dobre.

369
00:42:47,333 --> 00:42:48,614
Moje cele też są dobre.

370
00:42:49,648 --> 00:42:50,941
Słyszałem o tobie.

371
00:42:52,102 --> 00:42:53,521
I jeszcze ten, też o nim słyszałem.

372
00:42:54,131 --> 00:42:55,539
Chcesz zdobyć każdy gol sam...

373
00:42:56,635 --> 00:42:57,973
Wolisz nagrywać sam.

374
00:42:58,087 --> 00:43:00,882
Sir, jeśli piłka będzie blisko mnie, pobiegnę w stronę bramki.

375
00:43:01,709 --> 00:43:05,036
Jeśli ktoś na boisku będzie miał szansę
 Lepszy ode mnie, obiecuję, że podam piłkę

376
00:43:05,911 --> 00:43:09,101
Ale kiedy piłka jest blisko
 Od bramki nie czekam, aż ktoś przyjdzie

377
00:43:09,563 --> 00:43:10,856
To ma sens.

378
00:43:11,488 --> 00:43:14,616
Dobry. Rozmowa się skończyła, lina jest moja.

379
00:43:14,764 --> 00:43:16,310
Teraz mam jedno pytanie.

380
00:43:17,507 --> 00:43:18,567
Dlaczego?

381
00:43:18,688 --> 00:43:19,873
Co oznacza „dlaczego”?

382
00:43:19,933 --> 00:43:22,131
Pułkownik Lothar był dla Kabira jak ojciec

383
00:43:23,136 --> 00:43:25,554
W takim razie dlaczego został zastrzelony?

384
00:43:29,827 --> 00:43:31,744
Czy wiesz dlaczego klient staje się zdrajcą?

385
00:43:32,823 --> 00:43:34,622
Organizacja rekrutująca szpiegów

386
00:43:35,343 --> 00:43:37,771
 Do operacji specjalnych Międzynarodowej Agencji Wywiadowczej

387
00:43:37,895 --> 00:43:40,648
Ideologia pieniądza, zaangażowanie ego

388
00:43:42,998 --> 00:43:44,946
Kabir nie interesował się pieniędzmi

389
00:43:45,488 --> 00:43:49,117
Żył tylko dla swojej misji
 Miał tylko jedną ideologię

390
00:43:49,729 --> 00:43:51,022
Indie były pierwsze

391
00:43:51,625 --> 00:43:54,324
Wiemy wystarczająco dużo o jego twórczości

392
00:43:55,031 --> 00:43:56,938
Nie miał żadnego osobistego celu

393
00:43:57,030 --> 00:43:58,311
Nic poza procesem

394
00:43:58,625 --> 00:44:02,782
Nie miał rodziny. Przeszedł szkolenie
 Okaż odwagę, a nawet możesz dzielić się z nim zobowiązaniem

395
00:44:02,875 --> 00:44:04,331
To, co pozostaje, to ego

396
00:44:04,554 --> 00:44:05,737
Próżność

397
00:44:05,808 --> 00:44:06,949
Duma

398
00:44:07,508 --> 00:44:11,220
Myślę, że Kabir był taki sam jak ty, Vikram

399
00:44:12,050 --> 00:44:15,059
Nie interesuje Cię niczyja opinia

400
00:44:15,656 --> 00:44:18,289
Liczyła się dla niego tylko opinia Lothara

401
00:44:18,960 --> 00:44:23,335
Być może coś, co powiedział Herr Lothar, mocno wpłynęło na jego ego

402
00:44:27,446 --> 00:44:31,664
Będziesz zdumiony, gdy zobaczysz, co robi człowiek, gdy zostaje naruszona jego duma

403
00:44:33,634 --> 00:44:35,406
Uważał Kabira za swojego syna

404
00:44:35,523 --> 00:44:37,655
Może czasami bardziej niż jego syn

405
00:44:37,719 --> 00:44:39,592
Czy wiesz o firmie M.A.C.E
„Organizacja szpiegów Tahneed”

406
00:44:39,593 --> 00:44:42,723
Tam, gdzie nie ma myszy, często pojawiają się koty

407
00:44:43,109 --> 00:44:44,122
Co

408
00:44:44,197 --> 00:44:45,615
Piąty gol

409
00:44:46,306 --> 00:44:47,850
Porozmawiamy o tym, kiedy nadejdzie czas

410
00:44:48,110 --> 00:44:49,558
Nie graj

411
00:44:51,238 --> 00:44:52,690
W przeciwnym razie zmienię gracza

412
00:44:53,127 --> 00:44:55,588
Najlepszego zawodnika nie siedzi na ławce rezerwowych, sir

413
00:44:57,183 --> 00:45:00,581
Jeśli gracz jest numerem jeden
Zespół jest także numerem jeden

414
00:45:00,735 --> 00:45:01,896
Poczekaj

415
00:45:02,566 --> 00:45:04,412
Nie miał jednak rodziny

416
00:45:04,619 --> 00:45:08,166
Podczas poważnej operacji zginął cywil

417
00:45:08,782 --> 00:45:10,437
Był w tym bardzo pomocny

418
00:45:11,604 --> 00:45:13,849
Był bardzo blisko Kabira

419
00:45:14,751 --> 00:45:15,992
Więc

420
00:45:16,324 --> 00:45:18,325
Ma córkę

421
00:45:26,960 --> 00:45:29,153
Salamanka, Hiszpania

422
00:45:29,383 --> 00:45:32,532
Dzieci, teraz chodźmy zobaczyć arenę

423
00:45:40,335 --> 00:45:43,340
Umrę, naprawdę umrę, naprawdę umrę

424
00:45:43,839 --> 00:45:46,964
Nie czytaj książki Vikrama Giriego
Jeśli teraz nie zamkniesz gęby, sam cię zabiję

425
00:45:47,242 --> 00:45:49,509
Ale nie chcę umierać podczas tej szkolnej wycieczki

426
00:45:49,885 --> 00:45:51,184
Pizza

427
00:45:51,385 --> 00:45:54,328
Shufour zamruczał, a potem zamknij usta

428
00:45:54,831 --> 00:45:56,674
Noona, weź mój kwiat

429
00:45:56,753 --> 00:45:58,906
Spójrz jaka ona jest piękna

430
00:46:01,818 --> 00:46:05,462
Spójrz, jak pachnący jest ten kwiat

431
00:46:05,589 --> 00:46:06,589
Kolor jest czerwony

432
00:46:06,714 --> 00:46:08,161
Proszę, weź trochę kwiatów

433
00:46:08,879 --> 00:46:11,034
Jest to bardzo opłacalne

434
00:46:11,548 --> 00:46:12,730
Czerwony

435
00:46:13,274 --> 00:46:14,161
I co

436
00:46:14,214 --> 00:46:15,690
Wezmę to wszystko

437
00:46:15,892 --> 00:46:18,505
Dziękuję bardzo dziękuję dziękuję

438
00:46:19,880 --> 00:46:21,933
Przepraszam Teddy, przysięgam, że następnym razem cię pocałuję

439
00:46:21,996 --> 00:46:24,848
Pocałuj mnie, bo właśnie idziemy na pizzę

440
00:46:25,018 --> 00:46:26,346
Możesz to zrobić sam

441
00:46:38,842 --> 00:46:39,948
Ruhi

442
00:46:40,875 --> 00:46:42,033
Duży

443
00:46:42,306 --> 00:46:43,302
Hej Ruhi

444
00:46:43,503 --> 00:46:45,242
- Nie
- Co nie!?

445
00:46:45,425 --> 00:46:48,635
Nie mów tak, to znaczy, że ktoś za nami stoi

446
00:46:48,741 --> 00:46:50,635
W ciągu dwóch lat trzykrotnie zmieniałem szkołę

447
00:46:50,757 --> 00:46:52,990
Szkoły nie zmienimy

448
00:46:53,053 --> 00:46:54,550
Zatrzymamy to na kilka dni

449
00:46:54,645 --> 00:46:55,576
Czy mam inny wybór?

450
00:46:55,634 --> 00:46:56,309
Nie

451
00:46:56,602 --> 00:46:58,704
Duża kawiarnia jest tuż przede mną. Spotkamy się tam

452
00:47:01,216 --> 00:47:04,242
Zatem Ruhi dobrze docenił czerwone kwiaty

453
00:47:04,331 --> 00:47:06,856
Córka Jamesa Bonda schodzi na dół

454
00:47:10,391 --> 00:47:11,549
Spójrz na Ruhiego

455
00:47:15,715 --> 00:47:18,736
Kirili porusza się delikatnie

456
00:47:18,948 --> 00:47:20,835
Ale jej oczy tańczą

457
00:47:21,234 --> 00:47:22,548
Cel jest blisko

458
00:47:23,405 --> 00:47:25,655
Nigdy nie będziemy mieli drugiej szansy z tym człowiekiem

459
00:47:26,615 --> 00:47:27,595
Nie popełnij błędu

460
00:47:27,664 --> 00:47:29,142
Dzisiaj jeszcze nic nie zrobiliśmy

461
00:47:36,472 --> 00:47:38,739
Kirili też może być ciszej

462
00:47:39,014 --> 00:47:41,848
Proszę, bardzo mnie denerwujesz

463
00:47:42,022 --> 00:47:43,815
Och, weź głęboki oddech

464
00:47:44,774 --> 00:47:47,008
Następny oddech nastąpi, gdy moja ręka znajdzie się przede mną

465
00:47:47,033 --> 00:47:48,193
Wystarczy

466
00:47:48,805 --> 00:47:50,878
Nie martw się, co stało się z twoim ojcem

467
00:47:51,284 --> 00:47:52,551
Nie wziąłbym tego osobiście

468
00:47:52,588 --> 00:47:53,776
Błąd

469
00:47:55,328 --> 00:47:56,762
To osobiste

470
00:47:58,258 --> 00:48:01,061
Bycie dobrym osobiście jest osobiste jak iskra

471
00:48:02,361 --> 00:48:04,938
Będziesz szybszy, a Twój cel stanie się ostrzejszy

472
00:48:05,755 --> 00:48:07,497
Nie gaś tej iskry

473
00:48:08,122 --> 00:48:09,643
Dzięki niemu wszystko będzie jasne

474
00:48:16,570 --> 00:48:17,780
Płatności są piękne

475
00:48:18,263 --> 00:48:19,523
To ci odpowiada

476
00:48:21,061 --> 00:48:22,686
Czy ona przyjdzie się ze mną spotkać, czy mam jej szukać?

477
00:48:22,994 --> 00:48:24,262
Czy mogę to znaleźć?

478
00:48:28,129 --> 00:48:30,095
Ruda dotarła obok ciebie, zeskocz z niej

479
00:48:42,314 --> 00:48:43,428
Ruhi, mamy problem

480
00:48:44,094 --> 00:48:46,719
Idź w lewo, mówiłem ci

481
00:48:48,058 --> 00:48:49,763
Teraz idź

482
00:49:02,077 --> 00:49:04,689
To nie jest trening Ruhi, idź stąd

483
00:49:07,434 --> 00:49:09,044
Kieruje się w stronę kościoła

484
00:49:10,724 --> 00:49:12,577
Dociera do celu z prawej strony

485
00:49:16,203 --> 00:49:19,095
OK, OK, co teraz robimy?

486
00:49:19,307 --> 00:49:22,565
Córka Jamesa Bonda pamięta wszystko, czego się nauczyła, prawda?

487
00:49:22,957 --> 00:49:24,655
Obraca się jak gwiazda i zaczyna chodzić

488
00:49:24,717 --> 00:49:26,755
Skręć w lewo w wąską drogę
 Obok małego kościoła

489
00:49:26,977 --> 00:49:28,150
OK

490
00:49:45,302 --> 00:49:46,499
Klient jest ranny

491
00:49:52,366 --> 00:49:53,480
Cóż, przyszedłeś

492
00:49:54,893 --> 00:49:56,184
Teraz wsiadaj do samochodu

493
00:49:56,425 --> 00:49:57,982
Jaki jest twój samochód?

494
00:49:58,809 --> 00:50:01,149
Nie mam samochodu, szukam samochodu

495
00:50:01,599 --> 00:50:02,619
Ukradnij to

496
00:50:03,881 --> 00:50:05,041
Naprawdę mówi tak wspaniale

497
00:50:05,094 --> 00:50:07,134
Nie studiowałem cię dla zabawy, Ruhi

498
00:50:07,242 --> 00:50:08,320
Wybierz Kradnij

499
00:50:08,405 --> 00:50:10,343
Przeprowadź mnie przez wejście dokładnie za pięć minut

500
00:50:10,420 --> 00:50:12,175
Wtedy wszyscy przeżyjemy

501
00:50:26,972 --> 00:50:28,059
Wystarczy

502
00:50:33,492 --> 00:50:35,898
Po prostu powiedz, kiedy tego nie zrobiłeś

503
00:50:37,699 --> 00:50:39,537
Muszę to tylko usłyszeć

504
00:50:41,589 --> 00:50:43,407
Nie ty, ale mój ojciec

505
00:50:49,036 --> 00:50:50,231
To ty to zrobiłeś

506
00:50:51,135 --> 00:50:53,086
Właściwie to ją zabiłem

507
00:51:38,021 --> 00:51:40,796
Kabir przemówił Kabir Pozostało trzydzieści sekund

508
00:51:41,080 --> 00:51:42,188
Przygotuj się

509
00:52:04,365 --> 00:52:07,144
Vikramowi tego brakowało

510
00:52:13,434 --> 00:52:14,507
To z pewnością prawda

511
00:52:14,770 --> 00:52:16,500
No cóż

512
00:53:06,709 --> 00:53:08,568
Duży, upadniemy

513
00:53:09,540 --> 00:53:11,118
Nie, to się nie stanie

514
00:55:18,350 --> 00:55:20,737
Ruhi to zrobił

515
00:55:21,739 --> 00:55:22,805
Trzy sekundy

516
00:56:47,424 --> 00:56:48,375
Duży

517
00:56:52,234 --> 00:56:53,446
Duży

518
00:56:53,662 --> 00:56:54,870
Nie rób tego

519
00:57:04,008 --> 00:57:06,488


520
00:57:19,297 --> 00:57:20,297
Zatrzymaj się

521
00:57:22,065 --> 00:57:23,065
Nie

522
00:57:51,908 --> 00:57:54,158
Duży

523
00:57:55,066 --> 00:57:56,416
Nie

524
00:57:59,253 --> 00:58:00,373
Duży

525
00:58:01,383 --> 00:58:02,588
Duży

526
00:58:16,591 --> 00:58:17,701
Ruhi

527
00:58:20,413 --> 00:58:23,763
Upadniemy

528
00:58:25,240 --> 00:58:27,124
Ruhi ją łapie

529
00:59:17,357 --> 00:59:19,229
Ruhi wyjdź z samochodu

530
00:59:19,290 --> 00:59:20,870
Chłopiec spadnie z wozu

531
00:59:28,679 --> 00:59:30,492
Wózek spadnie

532
01:00:46,142 --> 01:00:49,142
Manali Himachal Pradesh

533
01:01:02,709 --> 01:01:04,127
Kiedy cię zobaczyłem

534
01:01:04,500 --> 01:01:06,036
Znowu wszystko sobie przypomniałem

535
01:01:06,757 --> 01:01:07,891
Smutek

536
01:01:08,034 --> 01:01:09,256
Radość

537
01:01:10,703 --> 01:01:11,843
Duma

538
01:01:12,635 --> 01:01:14,670
Twoje łzy, które wylałeś za ojczyznę

539
01:01:17,290 --> 01:01:18,826
Nie wiem, jak prosić o więcej

540
01:01:19,763 --> 01:01:20,903
Zapytaj

541
01:01:22,436 --> 01:01:24,556
Dla dobra kraju daję więcej, a i tak mam dużo

542
01:01:29,437 --> 01:01:31,033
Ruhiego na chwilę

543
01:01:31,812 --> 01:01:33,823
Wymagane jest bezpieczne miejsce

544
01:01:34,270 --> 01:01:35,670
Nie przychodziło mi do głowy żadne inne miejsce

545
01:01:45,343 --> 01:01:47,232
Poświęcenie życia za ojczyznę

546
01:01:48,098 --> 01:01:49,630
Nieprzydatne

547
01:01:50,335 --> 01:01:51,716
To prawda

548
01:01:54,057 --> 01:01:56,115
Khaled dostał to, co mu się należy, ponieważ

549
01:01:56,661 --> 01:01:58,225
Ponieważ mu zaufałeś

550
01:01:58,817 --> 01:02:00,723
Syn zdrajcy ojczyzny

551
01:02:02,870 --> 01:02:05,310
Uczyniłeś to dziecko swoim dzieckiem

552
01:02:07,576 --> 01:02:08,656
Jestem twój

553
01:02:11,629 --> 01:02:12,818
Idź Kabir

554
01:02:14,043 --> 01:02:17,670
Wypełnij misję, którą powierzył Ci Bóg dla dobra narodu

555
01:02:25,320 --> 01:02:28,067
ISIS Jemen

556
01:02:30,697 --> 01:02:32,864
O mój Boże, to

557
01:02:33,209 --> 01:02:34,383
Rozprzestrzenia się wszędzie

558
01:02:36,256 --> 01:02:37,336
Dziękuję

559
01:02:40,243 --> 01:02:42,887
Jeśli nie otrzymasz ostrzeżenia na czas

560
01:02:44,168 --> 01:02:45,609
Skąd wiedziałeś?

561
01:02:46,469 --> 01:02:48,469
Informacje podawane są jak duże pieniądze

562
01:02:49,209 --> 01:02:51,269
Anick Kallig jest bardzo bogaty

563
01:02:54,064 --> 01:02:56,145
Jeśli mamy przyjaciela, życie jest łatwiejsze

564
01:02:57,557 --> 01:02:58,697
Zapomnij o tym

565
01:02:59,303 --> 01:03:00,794
Pomyśl o tym

566
01:03:01,046 --> 01:03:03,421
Jeśli mamy przyjaciela w domku, to co?

567
01:03:13,504 --> 01:03:14,624
Vilasa Saranga

568
01:03:19,263 --> 01:03:20,743
Przyjaciel Callie?

569
01:03:22,330 --> 01:03:23,694
Spróbuj

570
01:03:24,074 --> 01:03:25,145
Ale mu się nie udało

571
01:03:25,355 --> 01:03:27,076
Mój stary kraj

572
01:03:29,650 --> 01:03:33,543
Ale dla dobra Kali staramy się, żeby go pokochał ten ostatni raz

573
01:03:33,810 --> 01:03:34,850
Pokaż następny slajd

574
01:03:37,777 --> 01:03:38,977
Kalpesz Sarang

575
01:03:39,724 --> 01:03:43,880
Daleko od polityki, ale bardzo blisko
 Od jego brata Vilasa Saranga

576
01:03:44,529 --> 01:03:47,004
Trzy dni później z rodziną

577
01:03:47,515 --> 01:03:50,768
Przylecą z Singapuru do Delhi czarterowym lotem

578
01:03:51,423 --> 01:03:54,943
Ach, żona Vilasa Saranga też jest w tym samolocie

579
01:03:56,503 --> 01:04:00,411
Vilas Rao Sarang jest kluczem do wszystkich naszych planów India Kabir

580
01:04:01,810 --> 01:04:03,045
Porwiemy go?

581
01:04:03,623 --> 01:04:05,142
Nie

582
01:04:05,479 --> 01:04:06,567
Zabijamy go

583
01:04:09,029 --> 01:04:12,384
Trzeba wysłać wiadomość do Vilasa Saranga

584
01:04:12,815 --> 01:04:14,843
Zapomnieć o swoim patriotyzmie

585
01:04:18,349 --> 01:04:19,974
Zwykle to zostawiałem

586
01:04:21,000 --> 01:04:23,006
To wyciągnięcie ręki od lidera

587
01:04:23,455 --> 01:04:24,828
To nic wielkiego

588
01:04:25,803 --> 01:04:26,939
Misja zakończy się sukcesem

589
01:04:27,660 --> 01:04:28,660
OK

590
01:04:29,630 --> 01:04:31,811
Patriotyzm szkodzi zdrowiu

591
01:04:41,247 --> 01:04:43,687
Przetłumaczone dla kanałów Metix Telegram

592
01:05:11,082 --> 01:05:13,594
Spotkamy się w La Solera o 17:00

593
01:05:16,956 --> 01:05:20,053
Hiszpania

594
01:06:00,476 --> 01:06:01,516
Szkic

595
01:06:02,097 --> 01:06:03,352
OK

596
01:06:04,310 --> 01:06:05,310
Moja miłość

597
01:06:06,737 --> 01:06:08,866
Moje wołanie zostało zrozumiane

598
01:06:10,297 --> 01:06:12,759
Pozostało im tylko wejść na dach i przeżuć

599
01:06:16,656 --> 01:06:19,265
Zaloguj się na konto dziecka na Instagramie

600
01:06:20,125 --> 01:06:21,445
W każdym razie

601
01:06:21,663 --> 01:06:23,583
Oto on

602
01:06:25,103 --> 01:06:26,363
Sam

603
01:06:27,696 --> 01:06:29,376
Przyszedłeś z inną grupą

604
01:06:34,351 --> 01:06:36,589
Jeśli to stanowi problem, co przyniosłeś

605
01:06:38,763 --> 01:06:39,992
Porozmawiajmy sami

606
01:06:40,210 --> 01:06:42,115
Impreza jest Twoja

607
01:06:42,346 --> 01:06:43,478
Ty pierwszy

608
01:06:49,156 --> 01:06:50,396
Więc

609
01:06:51,663 --> 01:06:54,688
Kabir to znana osobowość

610
01:06:55,050 --> 01:06:57,170
Co się stało? Jestem zmęczony

611
01:06:58,010 --> 01:06:59,791
Czy przyszedłeś oddać się prawu?

612
01:07:02,804 --> 01:07:04,894
Albo udowodnić swoją niewinność

613
01:07:07,850 --> 01:07:09,520
Niewinni ludzie potrzebują szansy

614
01:07:11,184 --> 01:07:13,064
Musimy dać im szansę na przeżycie

615
01:07:18,697 --> 01:07:22,064
To najniebezpieczniejsza operacja w Twoim życiu

616
01:07:22,173 --> 01:07:24,132
Ostatnia misja jest duża, zabij go

617
01:07:24,205 --> 01:07:26,832
Naciśnij spust, mam naboje

618
01:07:27,097 --> 01:07:28,097
Senior to akceptuje

619
01:07:28,884 --> 01:07:30,100
Kalpesz Sarang

620
01:07:30,131 --> 01:07:32,472
Mamy go porwać czy zabić?

621
01:07:36,463 --> 01:07:37,913
OK, zrobię to

622
01:07:38,885 --> 01:07:40,412
Jeden strzał, dwa gole

623
01:07:42,910 --> 01:07:45,737
Nie jesteś zespołem, po prostu zmieniłeś koszulkę

624
01:07:46,462 --> 01:07:47,782
Dlaczego ja?

625
01:07:48,043 --> 01:07:51,483
Och, dlaczego nie powiedziałeś premierowi Roe prezydentowi

626
01:07:52,117 --> 01:07:53,585
Mam wątpliwości co do połączenia

627
01:07:54,530 --> 01:07:55,705
Może

628
01:07:57,124 --> 01:07:58,515
Gra podczas zmiany koszulki

629
01:07:59,377 --> 01:08:01,577
Karen, Imran, jego zwolennicy

630
01:08:02,270 --> 01:08:03,994
A ty wystarczy... mnie

631
01:08:04,966 --> 01:08:06,414
Kiedy go zobaczyłem, były kule

632
01:08:06,610 --> 01:08:07,750
A co ze mną?

633
01:08:08,963 --> 01:08:10,957
Próbowałeś mnie zabić

634
01:08:12,250 --> 01:08:14,250
Przynajmniej znam twój zespół

635
01:08:16,250 --> 01:08:17,879
Ufasz mi...

636
01:08:18,384 --> 01:08:20,530
Ponieważ cię strzelałem

637
01:08:23,990 --> 01:08:25,199
Calig,

638
01:08:25,890 --> 01:08:28,009
Pójdzie i bezlitośnie zabije rodzinę Saranga

639
01:08:30,304 --> 01:08:34,263
To będzie eksplozja, świat nigdy tego nie zapomni

640
01:08:35,816 --> 01:08:36,873
Dla Ciebie…

641
01:08:37,204 --> 01:08:38,769
Grupa ISIS…

642
01:08:38,997 --> 01:08:40,070
A ja…

643
01:08:40,795 --> 01:08:42,563
Należy ich wszystkich zatrzymać

644
01:08:44,677 --> 01:08:46,209
Możemy stracić życie

645
01:08:50,016 --> 01:08:51,296
Więc co powiesz?

646
01:08:52,297 --> 01:08:54,017
Potrzebujemy kogoś do tej pracy

647
01:08:54,657 --> 01:08:56,416
Ktoś pod ścianą po tej stronie...

648
01:08:57,181 --> 01:08:59,029
Drugi jest przy ścianie po drugiej stronie

649
01:09:00,543 --> 01:09:02,539
Ktoś pod ścianą po tej stronie...

650
01:09:03,924 --> 01:09:05,472
Drugi jest przy ścianie po drugiej stronie

651
01:09:11,356 --> 01:09:12,556
Powtórzyłem przysięgę

652
01:09:13,370 --> 01:09:15,048
Śmierć się zbliża,

653
01:09:16,107 --> 01:09:18,026
Otwierają butelkę i świętują szczęście

654
01:09:23,036 --> 01:09:24,436
Chodźmy, partnerze

655
01:09:25,557 --> 01:09:27,513
Maksymalna miłość dla dwojga ludzi

656
01:09:29,043 --> 01:09:30,591
Powinny iść z uroczystością

657
01:09:35,097 --> 01:10:16,897
Przetłumaczone przez: Islam Ezz – Muhammad Hassan
Tylko dla kanałów Mitex Telegram

658
01:13:45,944 --> 01:13:49,644
Kod ten jest identyfikatorem urządzenia, statku powietrznego lub sygnału
 Nie wiem, czy był to błąd techniczny

659
01:13:49,682 --> 01:13:52,454
Ale widzę cztery nieznane rzeczy...

660
01:13:55,743 --> 01:14:00,425
To nie pomyłka, kapitanie, z pańskim samolotem powiązane są cztery rzeczy

661
01:14:01,730 --> 01:14:03,810
Te cztery rzeczy, cztery drony

662
01:14:05,443 --> 01:14:08,763
Jeden jest wyposażony w zakłócacz, który uniemożliwia przesłanie dwóch sygnałów

663
01:14:08,983 --> 01:14:10,848
Pozostałe trzy zawierają materiał wybuchowy C4

664
01:14:11,936 --> 01:14:13,016
Kto to jest?

665
01:14:13,097 --> 01:14:14,398
Póki co przyjaciel kapitana

666
01:14:15,590 --> 01:14:17,666
Jeśli chcesz utrzymać przyjaźń

667
01:14:18,177 --> 01:14:21,455
Stopniowo zmniejszaj wysokość i prędkość

668
01:14:22,410 --> 01:14:23,690
Jeśli tego nie zrobię to

669
01:14:24,576 --> 01:14:25,656
Przyjaźń się skończy

670
01:14:26,750 --> 01:14:28,980
Eksplozja w ciągu 30 sekund

671
01:14:29,337 --> 01:14:31,323
A wtedy wrogość również się skończy

672
01:14:32,050 --> 01:14:33,250
Co powiesz na to, kapitanie?

673
01:19:36,039 --> 01:19:37,319
Co tu się dzieje?

674
01:19:37,586 --> 01:19:38,923
Kim jesteś?

675
01:19:39,086 --> 01:19:40,213
Jaki jesteś brudny

676
01:19:41,299 --> 01:19:43,802
Twoja służba nigdy nie poruszyła mojego serca

677
01:19:54,433 --> 01:19:56,102
Misja ukończona

678
01:19:57,321 --> 01:19:58,646
Doskonały partner do pracy

679
01:19:58,860 --> 01:20:01,307
To nie jest zadanie, tylko ćwiczenie na rozgrzewkę

680
01:20:04,946 --> 01:20:07,476
Jakie szczęście mają ci ludzie

681
01:20:08,061 --> 01:20:10,056
Ludzie umierają we śnie

682
01:20:23,385 --> 01:20:24,511
Uspokój się partnerze

683
01:20:36,377 --> 01:20:37,614
Jesteś przyjacielem Kaliga

684
01:20:44,273 --> 01:20:47,223
Czy wiesz dlaczego Kabir Partners Ci nie odpowiada?

685
01:20:52,440 --> 01:20:55,500
Nie możesz ukryć twarzy swoich przyjaciół

686
01:21:00,625 --> 01:21:01,638
Wow

687
01:21:02,674 --> 01:21:05,571
Musisz nauczyć się przyjmować od kogoś śmierć

688
01:21:07,427 --> 01:21:09,900
Ale twój czas jeszcze nie nadszedł, partnerze

689
01:21:10,624 --> 01:21:13,448
Dlaczego, opowiem ci innego dnia

690
01:21:22,380 --> 01:21:24,053
A teraz idź Cappo

691
01:21:27,440 --> 01:21:28,441
Leć

692
01:21:29,619 --> 01:21:30,696
Cappo

693
01:21:36,831 --> 01:21:37,831
Raghu

694
01:21:42,492 --> 01:21:44,274
Spotkam Kalila innego dnia

695
01:22:16,944 --> 01:22:21,517
<i>WOJNA 2</i>

696
01:23:08,090 --> 01:23:09,389
<i>Bombaj
1999</i></font>

697
01:23:09,485 --> 01:23:11,911
Jeśli jesteś w drodze, musisz uiścić opłaty drogowe

698
01:23:13,860 --> 01:23:15,530
Kto daje jedzenie chłopcu?

699
01:23:15,933 --> 01:23:18,100
Wartość zależy od tego, ile zjada

700
01:23:29,445 --> 01:23:30,613
Kaczka

701
01:23:30,747 --> 01:23:32,433
Co teraz robimy? Zostaw mnie do myślenia

702
01:23:32,533 --> 01:23:34,052
Dziś stracę oko

703
01:23:34,717 --> 01:23:37,332
Nie, przyjacielu, osobie niewidomej trudno jest widzieć

704
01:23:37,853 --> 01:23:39,554
Odetnie mi nogę

705
01:23:47,924 --> 01:23:49,688
Spójrz na ranę w moim oku

706
01:23:54,330 --> 01:23:56,108
Teraz twoja rana będzie widoczna

707
01:23:58,501 --> 01:23:59,890
ja ich

708
01:24:10,911 --> 01:24:11,911
Trzymaj się z daleka

709
01:24:18,687 --> 01:24:19,687
Bycie

710
01:24:20,023 --> 01:24:21,630
Spieszy po torbę

711
01:24:28,597 --> 01:24:30,023
Oto on stąd

712
01:24:32,129 --> 01:24:33,129
Przyjdź

713
01:24:47,258 --> 01:24:48,471
Od lewej do prawej

714
01:24:53,220 --> 01:24:55,333
Policzmy trzy i rzućmy teraz

715
01:25:18,087 --> 01:25:19,246
Dziękuję, bracie

716
01:25:19,335 --> 01:25:20,446
Tak to się dzieje

717
01:25:21,058 --> 01:25:22,397
Co robić po drodze

718
01:25:23,880 --> 01:25:25,515
Moja matka zmarła, gdy byłem młody

719
01:25:26,837 --> 01:25:28,806
Mój ojciec popełnił samobójstwo w zeszłym miesiącu

720
01:25:30,274 --> 01:25:31,909
Spłacić dług. Zgadza się

721
01:25:32,590 --> 01:25:36,744
Rozpoczniesz teraz określony program
Zgadza się, pojadę i wrócę

722
01:25:37,967 --> 01:25:40,028
LDB co to jest

723
01:25:40,687 --> 01:25:41,687
LDB

724
01:25:42,532 --> 01:25:44,734
Długa i bolesna historia

725
01:25:45,181 --> 01:25:48,141
Mój ojciec jest złodziejem, moja matka jest pokojówką i tak dalej

726
01:25:48,955 --> 01:25:50,288
Będziesz mnie uczyć

727
01:25:51,121 --> 01:25:52,256
Jak żyć na ulicy

728
01:25:53,871 --> 01:25:55,271
Umrzesz

729
01:25:55,899 --> 01:25:58,803
Jesteś niewinny, to stanie się jasne dla wszystkich

730
01:26:01,908 --> 01:26:02,908
Zgadza się

731
01:26:03,281 --> 01:26:04,781
Ale czy mi pomożesz?

732
01:26:07,347 --> 01:26:09,047
Czy ty też tego nie wiesz?

733
01:26:10,154 --> 01:26:12,860
O Boże, musisz uczyć się od początku, zanim dojdziesz do sedna

734
01:26:15,708 --> 01:26:17,699
Ale pomyśl trochę

735
01:26:18,384 --> 01:26:20,732
Kiedy nadejdzie czas, jeśli spojrzysz tylko na swoją stronę

736
01:26:21,178 --> 01:26:22,691
Uciekaj stąd teraz

737
01:26:24,681 --> 01:26:25,605
Biegnij

738
01:26:26,411 --> 01:26:28,372
Powiedz, że to jest mój sposób

739
01:26:32,967 --> 01:26:36,423
Nie, to nie jest to, co matka i ojciec mówili swojemu synowi

740
01:26:37,219 --> 01:26:38,208
Kabir

741
01:26:38,306 --> 01:26:39,306
Kabir

742
01:26:40,494 --> 01:26:42,494
Od twojego imienia zacznie się bolesna historia

743
01:26:43,721 --> 01:26:44,859
Od dzisiaj

744
01:26:46,171 --> 01:26:47,423
Jesteś capo

745
01:26:48,368 --> 01:26:49,634
Jestem Raghu

746
01:26:50,367 --> 01:26:51,467
Hej chłopaki

747
01:29:08,023 --> 01:29:09,023
Zatrzymaj ich

748
01:29:12,263 --> 01:29:13,382
Złap ich

749
01:29:23,144 --> 01:29:24,919
Proszę, biegnij

750
01:29:25,987 --> 01:29:27,887
Argo, Argo, uciekaj

751
01:29:33,130 --> 01:29:34,236
idę

752
01:29:35,107 --> 01:29:36,107
Yaman

753
01:29:43,578 --> 01:29:44,578
Ha

754
01:29:46,257 --> 01:29:47,257
Nagły atak

755
01:29:50,316 --> 01:29:51,596
Yaman
idę

756
01:29:52,293 --> 01:29:53,293
Dlaczego na ciebie trafiłem?

757
01:29:54,194 --> 01:29:56,341
Jeśli nie zapiszesz, nie będzie się gromadzić

758
01:30:17,950 --> 01:30:21,451
Po miesiącu

759
01:30:22,215 --> 01:30:25,008
Teraz wszystko jest w porządku CBO teraz nie jest wymagane

760
01:30:25,295 --> 01:30:28,029
Z głębi serca prosił o zakończenie kary

761
01:30:28,785 --> 01:30:30,171
Dziś dokonamy wymiany

762
01:30:58,451 --> 01:30:59,686
Kim jesteś?

763
01:31:00,006 --> 01:31:01,872
Złodzieje handlarzy rybami

764
01:31:01,935 --> 01:31:03,049
Dostawcy

765
01:31:03,482 --> 01:31:04,589
Są bezużyteczne

766
01:31:05,214 --> 01:31:08,901
Bo każdy, kto kogoś spotyka, może pomyśleć, że jest on słaby

767
01:31:09,021 --> 01:31:13,069
Do 18 roku życia tu, a potem więzienie
Od tego momentu jest to strój dla każdego

768
01:31:13,919 --> 01:31:15,555
Jak pokonani

769
01:31:20,692 --> 01:31:21,880
Czy warto zmienić mundur?

770
01:31:22,650 --> 01:31:24,361
Imię Status Honor

771
01:31:24,755 --> 01:31:26,036
Nie dla przestępców

772
01:31:26,655 --> 01:31:27,934
Ale dla żołnierzy

773
01:31:28,539 --> 01:31:31,041
Z tych powodów nie jest tak wśród ludzi

774
01:31:31,646 --> 01:31:32,705
Tak to wygląda

775
01:31:33,261 --> 01:31:36,022
Czy jest wśród Was ktoś inny i pasujący do tej stylizacji?

776
01:31:36,525 --> 01:31:38,397
Czy pasuje do tego munduru

777
01:31:41,955 --> 01:31:42,615
Tak, proszę pana

778
01:31:43,015 --> 01:31:43,945
Tak, proszę pana

779
01:31:52,918 --> 01:31:56,826
Może pokażemy wujkowi, co mają na myśli Argo i Kabo?

780
01:31:57,505 --> 01:31:58,505
chodźmy

781
01:32:14,765 --> 01:32:15,905
Argo

782
01:32:16,858 --> 01:32:18,072
Pozdrawiam

783
01:32:19,311 --> 01:32:20,330
Duży

784
01:32:25,289 --> 01:32:26,774
Dlaczego warto zostać żołnierzem?

785
01:32:27,761 --> 01:32:29,301
Czy wystarczy tu po prostu chodzić?

786
01:32:29,803 --> 01:32:30,943
Tak, proszę pana

787
01:32:31,284 --> 01:32:35,111
Myślałam, że reszta życia będzie zmarnowana, a jednak dajesz mu szansę

788
01:32:35,282 --> 01:32:36,408
Zrób coś dobrego

789
01:32:36,586 --> 01:32:37,776
Chodzić w życiu

790
01:32:38,175 --> 01:32:40,020
Prośba prosto z serca, proszę pana

791
01:32:40,372 --> 01:32:42,732
Po raz pierwszy zostałem kapitanem

792
01:32:51,671 --> 01:32:56,145
Czy ludzie powinni bać się żołnierza, czy też powinni go szanować?

793
01:32:56,621 --> 01:32:58,021
Jak zyskać szacunek, proszę pana?

794
01:32:58,710 --> 01:32:59,790
Ze strachu

795
01:32:59,969 --> 01:33:03,538
Bo silny jest królem

796
01:33:03,958 --> 01:33:05,587
Wróg musi się bać, proszę pana

797
01:33:05,894 --> 01:33:08,415
Ale nasi ludzie i nasi towarzysze

798
01:33:08,561 --> 01:33:10,528
Musimy uzyskać od nich szacunek, proszę pana

799
01:33:21,004 --> 01:33:22,146
Pomyśl

800
01:33:22,212 --> 01:33:23,246
Rozpoczęła się wojna

801
01:33:23,398 --> 01:33:25,842
Złapałem wrogiego żołnierza

802
01:33:26,075 --> 01:33:27,651
Co z tym zrobisz?

803
01:33:27,833 --> 01:33:31,704
Bierze indyjską flagę i uderza go w klatkę piersiową
 A ty wyrzucasz to za granicę, sir

804
01:33:32,460 --> 01:33:33,510
Nikt nie wie

805
01:33:34,040 --> 01:33:37,189
To wróg, który zabił twoich towarzyszy

806
01:33:37,620 --> 01:33:39,630
Ale walczy też za swój kraj

807
01:33:39,890 --> 01:33:40,950
Tak jak ja

808
01:33:41,140 --> 01:33:42,849
Zabiliśmy także jego towarzyszy

809
01:33:43,393 --> 01:33:45,064
Są pewne zasady, proszę pana

810
01:33:45,232 --> 01:33:47,020
O tym, jak postępować z wrogiem

811
01:33:47,245 --> 01:33:49,387
W przeciwnym razie jaka jest różnica między armią a nimi?

812
01:34:01,357 --> 01:34:02,921
Z was dwóch

813
01:34:03,299 --> 01:34:06,254
Zdali każdy test lepiej niż wszyscy inni

814
01:34:08,037 --> 01:34:10,097
Zostali wybrani do tego programu

815
01:34:17,743 --> 01:34:18,933
Duży

816
01:34:30,320 --> 01:34:31,501
Dio

817
01:34:48,273 --> 01:34:49,368
OK

818
01:34:49,370 --> 01:34:50,640
Dziękuję panu

819
01:34:53,066 --> 01:34:54,751
Co to za dyskusja, proszę pana?

820
01:34:58,130 --> 01:35:01,260
Czy widzieliście już taką głowę myszy?

821
01:35:01,940 --> 01:35:04,909
Na wszystkich badaniach fizycznych zająłem pierwsze miejsce, proszę pana

822
01:35:05,181 --> 01:35:06,241
Fizycznie

823
01:35:07,231 --> 01:35:09,517
Byłeś pierwszy, a Kabir był drugi

824
01:35:10,093 --> 01:35:11,869
Tak, jakie jeszcze badania pozostały, proszę pana?

825
01:35:12,473 --> 01:35:13,856
Służba jest najwyższym obowiązkiem

826
01:35:14,790 --> 01:35:16,017
Doskonała lekcja dla wojska

827
01:35:16,724 --> 01:35:18,774
Nadal nie wiesz nic o usłudze

828
01:35:20,240 --> 01:35:22,609
Czy armia potrzebuje wojownika czy pracownika, proszę pana?

829
01:35:23,128 --> 01:35:25,319
Czasem wojownik, czasem pracownik

830
01:35:25,638 --> 01:35:26,690
A czasem syna

831
01:35:27,158 --> 01:35:28,233
A czasem przyjaciela

832
01:35:28,296 --> 01:35:30,429
Raghu zawsze robi wszystko, co w jego mocy, majorze

833
01:35:31,110 --> 01:35:33,020
Wszystkiego, czego się nauczyłem, nauczyłem się od niego

834
01:35:34,684 --> 01:35:38,078
Ale najpierw jego ojczyzną są Indie

835
01:35:38,637 --> 01:35:39,817
Raghu jeszcze tego nie wie

836
01:35:40,814 --> 01:35:41,824
Dlaczego, proszę pana?

837
01:35:42,079 --> 01:35:43,436
Dlaczego na pierwszym miejscu stawia Indie

838
01:35:43,733 --> 01:35:47,211
Takie rzeczy można łatwo powiedzieć
Jak na kogoś, kto wszystko w życiu osiąga z łatwością, proszę pana

839
01:35:48,320 --> 01:35:52,544
Mieszkają tutaj, siedząc, ponieważ w Indiach obowiązuje pierwsze Raghu, sir

840
01:35:54,260 --> 01:35:56,561
Jeśli chcesz być żołnierzem, udowodnij mi, że się mylę

841
01:35:58,555 --> 01:36:00,005
Wróci za sześć miesięcy

842
01:36:00,590 --> 01:36:01,883
Z „Rago Fast”

843
01:36:02,442 --> 01:36:04,363
Pokaż to jako „Najpierw Indie”

844
01:36:06,208 --> 01:36:07,368
Raghu

845
01:36:08,588 --> 01:36:11,296
Nadal nie jest gotowy na Kabira

846
01:36:12,228 --> 01:36:13,582
Ale jesteś gotowy

847
01:36:25,651 --> 01:36:26,788
Raghu

848
01:36:27,908 --> 01:36:29,098
Chodźmy do Cabo

849
01:36:30,091 --> 01:36:31,571
Stracił dużo czasu

850
01:36:32,898 --> 01:36:35,985
Zachowujmy się jak złodzieje, których już nigdy nie zobaczą w żadnym więzieniu

851
01:36:37,807 --> 01:36:39,188
Raghu, sześć miesięcy

852
01:36:41,765 --> 01:36:43,174
Problem na całe życie

853
01:36:44,199 --> 01:36:45,389
Nie rób tej głupiej rzeczy

854
01:36:46,171 --> 01:36:47,751
Ojczyzna daje nam szansę

855
01:36:48,595 --> 01:36:50,475
Dlaczego tak dużo mówisz o ojczyźnie?

856
01:36:51,697 --> 01:36:53,467
Czy możesz mi pokazać całe Indie?

857
01:36:53,757 --> 01:36:54,757
Nie, prawda?

858
01:36:55,702 --> 01:36:57,529
Przerwij przemówienia, jakbyś wymiotował

859
01:36:59,639 --> 01:37:02,335
Weźmy trochę towaru i idźmy stąd

860
01:37:04,159 --> 01:37:05,409
Nigdzie się nie wybieram, Raghu

861
01:37:10,962 --> 01:37:12,114
I ty też nie pójdziesz

862
01:37:13,470 --> 01:37:14,473
Raghu

863
01:37:14,759 --> 01:37:16,333
Po raz pierwszy ktoś daje nam szansę

864
01:37:16,938 --> 01:37:19,127
Jak długo będziemy żyć z tymi kradzieżami?

865
01:37:19,678 --> 01:37:21,444
Jeśli utoniemy, utoniemy wszyscy

866
01:37:21,822 --> 01:37:23,342
Ale jest szansa na przeżycie

867
01:37:24,021 --> 01:37:25,309
Spróbuj też

868
01:37:26,098 --> 01:37:28,936
Raghu, zostanę z tobą, będę cię uczyć, Raghu

869
01:37:33,132 --> 01:37:34,245
Nauczysz mnie?

870
01:37:35,444 --> 01:37:38,648
O mój Boże, tylko dwa dni i nie będzie mógł uczyć Raghu?

871
01:37:39,285 --> 01:37:41,425
Nauczyłem Cię jak żyć

872
01:37:42,402 --> 01:37:46,868
Dzisiaj ktoś przyszedł i dał Ci mały lokal
 Czy chcesz stać się jak Raghu?

873
01:37:47,545 --> 01:37:48,785
Raghu, jestem twoim partnerem

874
01:37:49,394 --> 01:37:50,474
Nie jesteś sam

875
01:37:52,031 --> 01:37:55,123
Musimy wybrać ścieżkę, którą pójdziemy także dla mnie, prawdę

876
01:37:58,044 --> 01:37:59,237
prawda?

877
01:38:01,108 --> 01:38:04,529
Czy w dniu, w którym cię znalazłem, miałeś rację?

878
01:38:05,435 --> 01:38:07,646
Prawda? Byłeś przy mnie

879
01:38:08,411 --> 01:38:11,723
Przyszedłem do więzienia dla ciebie, ponieważ jesteś moim partnerem

880
01:38:12,992 --> 01:38:16,926
Gdybym nie przyszedł, twoja historia zakończyłaby się w tym miejscu

881
01:38:22,279 --> 01:38:23,749
Decyzja Raghu została podjęta

882
01:38:24,292 --> 01:38:25,462
Sam?

883
01:38:26,021 --> 01:38:27,850
Tak, Yaman Kapo... Absolutnie

884
01:38:36,301 --> 01:38:38,208
Szansa Gentry'ego została zmarnowana, idioto

885
01:38:40,294 --> 01:38:41,534
Dlaczego to zaniedbałeś?

886
01:38:46,144 --> 01:38:47,144
Raghu

887
01:38:48,099 --> 01:38:49,099
Nie, Raghu

888
01:39:09,865 --> 01:39:10,932
Nie, Raghu

889
01:39:13,599 --> 01:39:16,362
Myślałem, że zjednoczymy się i razem będziemy rządzić Indiami

890
01:39:17,180 --> 01:39:18,150
Ale nie

891
01:39:18,841 --> 01:39:21,157
Musisz zostać obrońcą domu

892
01:39:22,147 --> 01:39:23,167
Zrób to

893
01:39:23,581 --> 01:39:24,726
powiedziałem

894
01:39:24,804 --> 01:39:28,203
Kiedy nadejdzie czas, jeśli zadbasz o siebie, po prostu odejdź teraz

895
01:39:28,757 --> 01:39:29,917
OK

896
01:39:30,524 --> 01:39:31,653
Dobra robota dla mnie

897
01:39:33,334 --> 01:39:35,637
Od tej chwili prośba Raghu stała się jasna w jego sercu

898
01:39:36,111 --> 01:39:37,454
Raghu jest na pierwszym miejscu

899
01:40:07,461 --> 01:40:08,968
Aby służyć ojczyźnie

900
01:40:10,174 --> 01:40:12,605
Wiele niewinnych osób roniło łzy

901
01:40:13,784 --> 01:40:15,595
Dziś ze względu na moją rodzinę

902
01:40:16,507 --> 01:40:19,072
Może poleje się jeszcze kilka łez

903
01:40:19,304 --> 01:40:22,397
Ale krok nie będzie słaby

904
01:40:23,267 --> 01:40:27,337
Czy to rodzina ministra, żołnierza, czy zwykłego obywatela Indii

905
01:40:28,548 --> 01:40:29,733
Odpowiedź

906
01:40:29,865 --> 01:40:32,254
To jest to i to też było wcześniej

907
01:40:32,668 --> 01:40:36,307
Indie nie negocjują z terrorystami

908
01:40:38,107 --> 01:40:40,397
Kabir miał zostać zabity na scenie

909
01:40:40,943 --> 01:40:42,026
Jak przeżył?

910
01:40:42,239 --> 01:40:45,032
Zabrał go do Kalija, jakbyś go ciągnął

911
01:40:45,650 --> 01:40:46,983
Nawet moja ręka została uszkodzona

912
01:40:48,375 --> 01:40:50,438
Czasem w analizie, tym razem

913
01:40:51,297 --> 01:40:52,467
Pozostały pewne żale

914
01:40:53,011 --> 01:40:54,982
Dlatego istniejesz

915
01:40:55,134 --> 01:40:56,204
Znajdź to

916
01:40:56,700 --> 01:40:59,307
W imię bogów ten czas się skończy

917
01:40:59,688 --> 01:41:01,707
Wiem, gdzie jest Kabir

918
01:41:03,254 --> 01:41:06,241
Kabir jest w tym samym miejscu co ty

919
01:41:06,346 --> 01:41:07,873
Co chcesz, żebym zrobił?

920
01:41:08,200 --> 01:41:10,200
Kabir słyszy, jak mówisz Kalej

921
01:41:11,084 --> 01:41:13,525
Planowała zastrzelić Luthrę

922
01:41:14,107 --> 01:41:16,079
Lutra mówi Kabirowi, że istnieje taka osoba

923
01:41:16,545 --> 01:41:18,290
Dokładnie, ktoś taki jak ty

924
01:41:19,063 --> 01:41:20,213
Nie martw się o to, co zrobię

925
01:41:20,890 --> 01:41:23,510
Nawet wielki anioł nie może pójść ze mną

926
01:41:24,174 --> 01:41:26,608
Sir, ponownie naraża Pan Kabira na niebezpieczeństwo

927
01:41:27,610 --> 01:41:30,170
Nie będzie mógł się do ciebie zbliżyć ani trochę

928
01:41:31,677 --> 01:41:33,868
Wyślij lokalizację bezpiecznego domu za pośrednictwem WhatsApp

929
01:41:40,600 --> 01:41:43,485
To tłumaczenie dotyczy wyłącznie sieci Metics Telegram
https://t.me/MitixOfficial

930
01:42:23,636 --> 01:42:24,974
System jest teraz aktywny

931
01:42:25,564 --> 01:42:26,957
Jesteś zalogowany

932
01:42:37,088 --> 01:42:39,603
Nawet jeśli Rawana miał dziesięć głów, Rama go pokonał

933
01:42:40,975 --> 01:42:43,766
Byłem jednym z dziesięciu wojowników
Jak można było wygrać przez pomyłkę?

934
01:42:44,760 --> 01:42:45,830
Chiny

935
01:42:45,887 --> 01:42:47,561
Pakistan, Rosja

936
01:42:47,766 --> 01:42:48,996
Zaloguj się teraz

937
01:42:49,375 --> 01:42:51,506
Tłumaczenie w czasie rzeczywistym jest aktywne

938
01:42:52,294 --> 01:42:55,298
Logowanie odbywa się bez weryfikacji twarzy

939
01:42:56,091 --> 01:42:59,351
Każdy zostanie przyjęty

940
01:42:59,631 --> 01:43:02,492
Dziś dyskusja dotyczy operacji indyjskiej

941
01:43:02,855 --> 01:43:06,713
Dwa kroki mamy już za sobą, teraz czas na krok trzeci

942
01:43:07,091 --> 01:43:10,205
Celowany w premiera Indii

943
01:43:12,882 --> 01:43:15,515
To czwarty i ostatni krok

944
01:43:16,319 --> 01:43:18,696
Nasz król jest gotowy na tę misję

945
01:43:19,108 --> 01:43:20,346
Potem będziemy kontynuować realizację planu

946
01:43:20,498 --> 01:43:22,243
Wszyscy kontrolują Indie

947
01:43:22,315 --> 01:43:25,196
Ale tym, który podejmuje decyzje, jest Calig

948
01:43:26,165 --> 01:43:27,231
Diabeł

949
01:43:27,704 --> 01:43:29,290
Czy masz jakieś informacje na temat Kabiru?

950
01:43:31,095 --> 01:43:32,841
Indie, jesteś tam

951
01:43:33,105 --> 01:43:35,212
Rozpoznawanie twarzy jest włączone

952
01:43:36,832 --> 01:43:37,932
Kabir

953
01:43:38,924 --> 01:43:41,659
Zacząłeś grę, a ja ją skończę

954
01:43:42,976 --> 01:43:45,419
Uciekaj i znikaj

955
01:43:46,218 --> 01:43:47,883
Zrób, co trzeba

956
01:43:48,949 --> 01:43:52,705
Ale znajdę was wszystkich

957
01:43:52,882 --> 01:43:54,726
Następnie każda osoba indywidualnie

958
01:43:56,186 --> 01:43:57,840
Cicho

959
01:44:00,286 --> 01:44:01,547
Skończę to

960
01:44:07,361 --> 01:44:08,641
Istnieją dwie drogi Gulati

961
01:44:09,352 --> 01:44:11,558
Jeden z nich kończy się na mojej bramce

962
01:44:12,601 --> 01:44:16,192
Drugi idzie do biura agencji
 Tam musisz wyjaśnić wszystko na temat Kaligh

963
01:44:17,824 --> 01:44:18,988
Proszę, Gulati

964
01:44:19,438 --> 01:44:20,813
Nie wybieraj pierwszej ścieżki

965
01:44:50,058 --> 01:44:51,455
Cabo

966
01:44:51,606 --> 01:44:52,945
Teraz twoje serce pęknie

967
01:44:53,362 --> 01:44:56,278
Jak myślałeś, że pokonasz Raghu?

968
01:44:57,398 --> 01:44:59,538
Nie masz szacunku do swojego nauczyciela?

969
01:44:59,818 --> 01:45:02,698
O mój Boże, Vikramie, zabij go

970
01:45:03,926 --> 01:45:05,392
Znałeś pana?

971
01:45:05,505 --> 01:45:08,320
Moja historia i Twoja historia zaczęły się w ten sam sposób

972
01:45:11,138 --> 01:45:13,983
Ale dlaczego wszędzie znajduję szacunek mniejszy niż inni

973
01:45:14,705 --> 01:45:15,978
Szacunek

974
01:45:16,159 --> 01:45:17,294
Co teraz czytasz?

975
01:45:17,592 --> 01:45:20,948
Proszę pana, Kalig zajął miejsce dla Kabira

976
01:45:22,319 --> 01:45:23,496
Nie dla mnie

977
01:45:24,685 --> 01:45:25,685
Dlaczego

978
01:45:27,772 --> 01:45:29,558
Vikram, ty

979
01:45:30,004 --> 01:45:31,465
Jesteś bardzo zręczny

980
01:45:31,546 --> 01:45:34,979
Ale nie jesteś w stanie zrozumieć naszego planu

981
01:45:38,858 --> 01:45:40,158
Pojemność

982
01:45:43,698 --> 01:45:46,254
Dla takich wielkich ludzi jak Ty jesteśmy jak zwierzęta w oborze

983
01:45:46,792 --> 01:45:48,292
Czy to tylko żart na całe życie, proszę pana?

984
01:45:48,733 --> 01:45:49,743
O jakiej zdolności mówisz?

985
01:45:50,302 --> 01:45:51,936
Czy kiedykolwiek zadawałeś jakieś pytania?

986
01:45:52,772 --> 01:45:54,078
To samo pytanie

987
01:45:55,285 --> 01:45:58,024
Kiedy Twoje miejsce w Calig będzie puste

988
01:45:58,812 --> 01:46:00,941
Do kogo chodzi Gulati?

989
01:46:04,319 --> 01:46:05,461
Moje miejsce

990
01:46:07,119 --> 01:46:08,143
Dla ciebie

991
01:46:08,485 --> 01:46:10,589
Kali cię zabije

992
01:46:10,966 --> 01:46:12,046
Czy on mnie zabije?

993
01:46:13,105 --> 01:46:14,564
O mój Boże, jaka jest moja moc?

994
01:46:25,339 --> 01:46:27,459
Dlatego byłem konserwatystą

995
01:46:28,232 --> 01:46:30,352
Wyślij Gulatiego do walki przeciwko mnie

996
01:46:30,525 --> 01:46:31,425
OK

997
01:46:32,699 --> 01:46:35,098
Przez lata prośba Raghu była w jego sercu

998
01:46:37,246 --> 01:46:39,098
Siedziba Gulati

999
01:46:42,439 --> 01:46:43,961
20 lat

1000
01:46:44,945 --> 01:46:48,245
Ponad 20 lat
Wyobrażałem sobie, gdzie jestem za ścianą

1001
01:46:50,825 --> 01:46:52,204
Dużo dla ciebie szukałem

1002
01:46:52,866 --> 01:46:53,922
Gdzie

1003
01:46:54,318 --> 01:46:55,850
W świetle

1004
01:46:59,032 --> 01:47:02,249
Ale ja ukrywałem się w całej twojej ciemności, Kapo

1005
01:47:03,386 --> 01:47:06,786
Obserwowałem każdy Twój krok, każdą ścieżkę, każdy cel

1006
01:47:09,185 --> 01:47:11,455
Wszystko co robiłem jako dekarz

1007
01:47:12,659 --> 01:47:14,661
Zrobiłem to swobodnie

1008
01:47:20,512 --> 01:47:22,548
Świat myśli, że jesteś żołnierzem

1009
01:47:23,499 --> 01:47:25,131
Ale dla mnie

1010
01:47:26,018 --> 01:47:30,442
Nadal jesteś tym przestraszonym dzieckiem, które uratowałeś z ciemności

1011
01:47:34,431 --> 01:47:36,444
I ja też, ta ciemność

1012
01:47:38,178 --> 01:47:40,188
Głęboka, ciemna ciemność

1013
01:47:42,146 --> 01:47:43,595
Jeśli jest ręka

1014
01:47:44,612 --> 01:47:46,228
Znikniesz sam

1015
01:47:47,099 --> 01:47:49,144
Czy teraz rozumiesz, że jesteś ciemnością?

1016
01:47:50,646 --> 01:47:52,516
Zawsze byłam czarnym cieniem

1017
01:47:59,126 --> 01:48:00,726
Ale jest coś, czego nie rozumiem

1018
01:48:01,565 --> 01:48:04,191
Kiedy Kali przejął kontrolę nad Indiami

1019
01:48:06,146 --> 01:48:07,390
Co robi Raghu?

1020
01:48:11,885 --> 01:48:13,698
Raghu gra sam

1021
01:48:14,485 --> 01:48:15,717
Co wtedy?

1022
01:48:16,666 --> 01:48:17,767
Czy gra w drużynie?

1023
01:48:19,013 --> 01:48:20,189
Kim on jest?

1024
01:48:21,105 --> 01:48:22,478
Kale

1025
01:48:22,713 --> 01:48:23,894
Obrońca

1026
01:48:24,199 --> 01:48:25,828
Bramkarz

1027
01:48:26,059 --> 01:48:27,106
Twórca strzału

1028
01:48:28,205 --> 01:48:29,374
Co

1029
01:48:29,538 --> 01:48:31,087
Pamiętasz, Capo?

1030
01:48:32,699 --> 01:48:34,919
Dopóki Raghu nie stanie się pierwszym

1031
01:48:35,681 --> 01:48:37,281
Gra się nie skończy

1032
01:48:37,919 --> 01:48:39,396
To zajmie trochę czasu

1033
01:48:41,566 --> 01:48:45,225
Ale nikt nie będzie wiedział, kiedy Raghu będzie rządził każdym stołem dla Kaali

1034
01:48:46,038 --> 01:48:47,592
Nie będą mogli się tego dowiedzieć

1035
01:48:48,846 --> 01:48:49,946
Co wtedy?

1036
01:48:51,585 --> 01:48:53,383
Moc jarmużu w jednym worku

1037
01:48:54,866 --> 01:48:57,522
W drugiej torbie jest premier Indii

1038
01:49:01,379 --> 01:49:02,396
Przyszli, Capo

1039
01:49:03,599 --> 01:49:05,199
Gdybyś mnie nie zostawił tamtego dnia

1040
01:49:05,879 --> 01:49:08,743
Dziś wspólnie będziemy kontrolować całe wasze Indie

1041
01:49:09,599 --> 01:49:10,835
Lutra ma rację

1042
01:49:11,613 --> 01:49:13,346
Nigdy nie jesteś żołnierzem

1043
01:49:14,099 --> 01:49:15,538
Powiedz swojemu krajowi

1044
01:49:15,939 --> 01:49:19,606
Przygotuj dla mnie platformę, abym mógł przygotować dla ciebie ostateczny cios

1045
01:49:22,179 --> 01:49:24,051
To wszystko twoje Indie

1046
01:49:25,018 --> 01:49:26,519
Raghu ma pierwszeństwo

1047
01:49:38,279 --> 01:49:40,716
Nawet dzisiaj nigdy Cię nie straciłem

1048
01:49:41,939 --> 01:49:44,490
Ponieważ zawsze walczyłeś u mojego boku

1049
01:49:45,219 --> 01:49:47,616
Ale odtąd będzie cię bardzo pamiętać

1050
01:49:48,472 --> 01:49:49,723
Żegnaj partnerze

1051
01:50:14,223 --> 01:50:15,463
Kabir znika

1052
01:50:15,574 --> 01:50:16,614
Zabił Gulatiego

1053
01:50:16,664 --> 01:50:17,664
Ukończ misję

1054
01:54:31,481 --> 01:54:34,327
<i>Nowe Delhi, Indie</i>

1055
01:54:35,900 --> 01:54:36,900
Następny

1056
01:54:38,349 --> 01:54:39,389
Następny

1057
01:54:40,466 --> 01:54:41,466
Następny

1058
01:54:43,092 --> 01:54:44,372
To jest ostatnie zdjęcie

1059
01:54:46,017 --> 01:54:48,793
Sir, strażnik Gulatiego widział zabójcę z bliska

1060
01:54:49,267 --> 01:54:50,267
Kabir

1061
01:54:50,752 --> 01:54:52,606
Ale według raportu

1062
01:54:53,311 --> 01:54:54,980
Na statku znaleziono dwie kule

1063
01:54:55,651 --> 01:54:57,571
Nie należy do zespołu bezpieczeństwa Gulati

1064
01:54:57,997 --> 01:54:59,804
Jeden może należeć do Kabira

1065
01:55:02,027 --> 01:55:03,327
A drugi dla kogo?

1066
01:55:08,385 --> 01:55:10,815
Kavya, skup się na wszystkich dowodach na statku

1067
01:55:11,432 --> 01:55:12,502
Vikrama

1068
01:55:12,608 --> 01:55:14,506
Musisz jutro jechać do Davos

1069
01:55:15,205 --> 01:55:17,835
Głównym mówcą jest nasz premier
 Na Światowym Forum Ekonomicznym

1070
01:55:19,361 --> 01:55:21,935
Z całym szacunkiem, kierujesz tam jego zespołem ochrony, Kerr

1071
01:55:23,018 --> 01:55:24,988
Nie chcę, żeby pojawił się tam jakikolwiek Kabir

1072
01:55:55,506 --> 01:55:56,702
Panie

1073
01:55:57,215 --> 01:55:58,249
Otrzymałem instrukcje

1074
01:55:58,616 --> 01:56:00,410
Myślę, że uda mi się złapać Kabira

1075
01:56:02,120 --> 01:56:04,049
Ale muszę wykonać tę pracę sam

1076
01:56:22,414 --> 01:56:26,814
Przetłumaczone przez: Islam Ezz i Muhammad Hassan
Na rzecz sieci Metics Telegram

1077
01:56:31,418 --> 01:56:35,759
<i>15 lat temu, Włochy</i>

1078
02:00:13,513 --> 02:00:14,513
Panie

1079
02:00:27,651 --> 02:00:29,077
Komendant Kabir

1080
02:00:34,765 --> 02:00:36,544
Zamierzasz mnie aresztować?

1081
02:00:38,308 --> 02:00:40,779
Ten pierścień jest wykonany z prawdziwej gorącej kuli

1082
02:00:42,624 --> 02:00:43,914
Jest to pierścień godny wojownika

1083
02:00:48,867 --> 02:00:50,157
Kocham Cię Kabir

1084
02:00:51,218 --> 02:00:53,148
Od dnia, w którym cię pierwszy raz zobaczyłem

1085
02:00:54,104 --> 02:00:56,303
Mój ojciec przywiózł cię do domu z miejsca zamieszkania

1086
02:00:56,938 --> 02:01:00,193
Bardzo się bałam... w dziwny sposób

1087
02:01:00,795 --> 02:01:02,266
Słyszałem o twojej tożsamości

1088
02:01:03,275 --> 02:01:05,991
Dużo myślałem i powiedziałem to później

1089
02:01:06,157 --> 02:01:07,419
Póki co nikt

1090
02:01:08,489 --> 02:01:10,100
Ale chciałem być żołnierzem

1091
02:01:10,224 --> 02:01:12,138
Stałeś się wtedy dla mnie wyjątkową osobą

1092
02:01:13,131 --> 02:01:15,264
Wtedy powiedziałeś, że ty też

1093
02:01:17,218 --> 02:01:18,445
Tego dnia zacząłem cię kochać

1094
02:01:18,604 --> 02:01:20,674
Od tego dnia cię obserwuję

1095
02:01:20,827 --> 02:01:22,961
Teraz rozumiem, że nigdy nic nie powiesz

1096
02:01:23,164 --> 02:01:24,059
Więc

1097
02:01:26,374 --> 02:01:27,704
Prosta sprawa nie wystarczy

1098
02:01:30,298 --> 02:01:32,109
Dostarczono mnie do Thispur

1099
02:01:33,049 --> 02:01:33,923
Do regionów

1100
02:01:35,751 --> 02:01:36,721
pozwolenie?

1101
02:01:37,310 --> 02:01:39,795
Został mi rok do szkolenia

1102
02:01:39,881 --> 02:01:41,561
Złóżmy wniosek o certyfikację asystenta

1103
02:01:42,254 --> 02:01:45,866
Tak czy inaczej, pary w mundurach wyglądają bardzo fajnie

1104
02:01:47,982 --> 02:01:51,071
Oficjalnie... nie dostanę żadnej rangi

1105
02:01:52,848 --> 02:01:54,492
Ani żadnego munduru

1106
02:01:58,238 --> 02:02:00,855
Mój ojciec dołączy do ciebie z Ru..

1107
02:02:05,154 --> 02:02:07,275
Istnieje stopień asystenta

1108
02:02:08,316 --> 02:02:09,632
Posiadanie asystenta też jest trudne

1109
02:02:10,551 --> 02:02:12,104
Wtedy nie przyjmuj

1110
02:02:12,282 --> 02:02:13,562
Masz wybór

1111
02:02:14,523 --> 02:02:15,882
Przyszedłeś, żeby zostać żołnierzem

1112
02:02:16,713 --> 02:02:18,540
Nie zrobili ze mnie wystarczająco dobrego żołnierza

1113
02:02:19,333 --> 02:02:20,607
Zrobili ze mnie wojownika

1114
02:02:22,423 --> 02:02:24,261
Wojownik nie może wybrać swojej bitwy

1115
02:02:27,770 --> 02:02:29,132
Jest tylko jedno życie

1116
02:02:30,283 --> 02:02:32,296
ty, ja,

1117
02:02:32,646 --> 02:02:33,689
dom

1118
02:02:34,671 --> 02:02:35,884
wiem

1119
02:02:37,373 --> 02:02:38,466
wiem

1120
02:02:40,358 --> 02:02:42,660
Ale droga, którą pójdę

1121
02:02:44,105 --> 02:02:48,200
Jeśli zawróci do domu
...Ktoś może strzelić

1122
02:02:50,390 --> 02:02:51,851
To dotyczy Indii

1123
02:02:53,812 --> 02:02:55,369
Tak, wiem o tym

1124
02:02:58,827 --> 02:03:01,290
Pomyślałem, że może...

1125
02:03:04,216 --> 02:03:06,336
Może ta piłka jest celem

1126
02:03:08,847 --> 02:03:10,132
Zdałem sobie sprawę

1127
02:03:12,423 --> 02:03:15,375
Może pewnego dnia wrócę...

1128
02:03:21,940 --> 02:03:23,686
Jesteś wojownikiem Kabirem

1129
02:03:25,387 --> 02:03:28,440
Twoja walka zawsze będzie gdzieś istnieć

1130
02:03:32,244 --> 02:03:33,960
Pojawi się ktoś inny

1131
02:03:35,933 --> 02:03:36,943
Dzięki

1132
02:03:39,322 --> 02:03:42,192
Jeśli kiedykolwiek spotkam kogoś innego, zakończę to diamentem

1133
02:03:44,843 --> 02:03:46,319
To zostało stworzone dla wojownika

1134
02:04:24,192 --> 02:04:25,572
Chcę porozmawiać

1135
02:04:26,777 --> 02:04:27,777
mówię

1136
02:04:29,397 --> 02:04:32,397
Ale nie mogę obiecać
 Czy odpowiedź będzie pochodzić ode mnie, czy od mojej broni?

1137
02:04:39,277 --> 02:04:41,027
Gdy przejdziesz na drugą stronę linii

1138
02:04:43,227 --> 02:04:46,150
Wiedziałem, że muszę zrobić wiele trudnych rzeczy

1139
02:04:48,476 --> 02:04:50,160
Ale nie byłem na to gotowy

1140
02:04:50,700 --> 02:04:52,535
Pociągnij za spust i strzel

1141
02:04:59,210 --> 02:05:01,045
Myślałem, że tak

1142
02:05:01,437 --> 02:05:02,956
Wiedział od wielu lat

1143
02:05:05,127 --> 02:05:06,631
Jakby patrzył

1144
02:05:09,333 --> 02:05:11,208
Całe jego życie było dla Indii

1145
02:05:12,383 --> 02:05:13,711
Jaka będzie jego śmierć?

1146
02:05:15,040 --> 02:05:16,135
Prawdziwy wojownik

1147
02:05:17,157 --> 02:05:18,720
Jest jedynym, którego widziałem

1148
02:05:24,347 --> 02:05:25,762
Duże, nawet nie potrafię sobie tego wyobrazić

1149
02:05:25,812 --> 02:05:27,415
Za mało czasu na myślenie

1150
02:05:27,843 --> 02:05:28,933
Masz rację

1151
02:05:30,023 --> 02:05:34,700
Jeśli plan Kali się powiedzie, poświęcenie mojego ojca pójdzie na marne

1152
02:05:35,246 --> 02:05:37,694
Vikram stoi na czele zespołu ochrony premiera

1153
02:05:38,279 --> 02:05:40,790
To już jest w Davos

1154
02:06:43,297 --> 02:06:49,294
Tradycją przywódców Cali jest osobiste spotykanie się z nowym członkiem po jego przyjęciu

1155
02:06:51,298 --> 02:06:52,972
Do tej pory byłem tylko żołnierzem

1156
02:06:53,453 --> 02:06:55,654
Teraz jesteś generałem

1157
02:07:04,402 --> 02:07:05,402
Dzięki

1158
02:07:06,490 --> 02:07:09,597
Wygląda na to, że pan Gulati
 Przygotowywał mnie na ten dzień

1159
02:07:11,773 --> 02:07:13,333
Ale moje szczęście jest niepełne

1160
02:07:13,913 --> 02:07:15,719
Dopóki Kabir żyje

1161
02:07:16,880 --> 02:07:18,206
Obiecuję

1162
02:07:18,650 --> 02:07:20,170
To on zabił mojego nauczyciela

1163
02:07:20,744 --> 02:07:21,744
To osoba skazana na śmierć

1164
02:07:22,135 --> 02:07:23,954
Musimy przerwać podróż do Davos

1165
02:07:25,654 --> 02:07:27,587
Kabir wie o Premierze

1166
02:07:27,891 --> 02:07:30,279
Zrobi wszystko, co w jego mocy, aby nas powstrzymać

1167
02:07:31,287 --> 02:07:34,002
Kabir nie może nic zrobić, bez względu na to, co wie

1168
02:07:34,167 --> 02:07:35,607
Kto mu uwierzy?

1169
02:07:35,793 --> 02:07:39,275
Dla nich jest poszukiwanym zbiegiem
Jeśli chodzi o mnie, jestem w Kavyi

1170
02:07:39,618 --> 02:07:42,118
Śmierć premiera w Davos jest już napisana

1171
02:07:42,910 --> 02:07:44,607
Napisane przez Vikrama

1172
02:07:44,840 --> 02:07:46,279
Zostaw to Kabirowi

1173
02:07:46,625 --> 02:07:48,616
Nawet jego aniołowie nie są w stanie go wymazać

1174
02:07:50,541 --> 02:07:52,288
Dla Cali

1175
02:07:52,965 --> 02:07:54,718


1176
02:08:00,006 --> 02:08:02,099
Nowe Delhi Indie

1177
02:08:06,416 --> 02:08:07,416
Wystarczy

1178
02:08:07,749 --> 02:08:08,869
Wszystko w porządku, mały?

1179
02:08:09,344 --> 02:08:11,757
Witaj wujku, jesteś w Delhi, prawda?

1180
02:08:11,864 --> 02:08:14,740
Tak, jadę do Davos, jestem
W drodze na lotnisko

1181
02:08:14,901 --> 02:08:15,901
Czy wszystko jest w porządku?

1182
02:08:16,570 --> 02:08:18,405
Mój wujek jest ze mną stary

1183
02:08:21,629 --> 02:08:24,769
Wujku, gdybym mu nie ufała, nie dzwoniłabym do ciebie

1184
02:08:26,090 --> 02:08:27,983
Musimy z tobą porozmawiać o czymś ważnym

1185
02:08:29,467 --> 02:08:30,987
Nie, nie przez telefon, kochanie

1186
02:08:31,475 --> 02:08:32,824
Spotkajmy się gdzieś

1187
02:08:33,237 --> 02:08:34,990
Ale nie tutaj

1188
02:08:36,398 --> 02:08:38,608
Dane bezpieczeństwa i członkowie rady są tutaj

1189
02:08:38,829 --> 02:08:39,829
Tam

1190
02:08:40,368 --> 02:08:43,428
Miejsce, w którym spotykałem twojego ojca

1191
02:08:43,689 --> 02:08:46,749
Wyślę ci lokalizację, przyjdź tam

1192
02:09:02,846 --> 02:09:04,526
Ufasz, że to jest to miejsce?

1193
02:09:05,107 --> 02:09:06,807
Pokażę ci tutaj mapę

1194
02:09:07,287 --> 02:09:09,206
Mój wujek Sarang też może przyjechać

1195
02:09:33,301 --> 02:09:34,301
Sarong

1196
02:09:35,387 --> 02:09:36,680
To sarong

1197
02:09:40,807 --> 02:09:42,376
Wielka to cała rodzina Sarangów

1198
02:09:42,488 --> 02:09:44,301
Nie rozumiesz? To pułapka

1199
02:09:45,012 --> 02:09:46,656
Sarang był tym, który ich zabił

1200
02:09:54,597 --> 02:09:55,797
Nie rozumiesz?

1201
02:09:55,890 --> 02:09:58,312
Jeśli coś stanie się premierowi
 Będzie kolejnym premierem

1202
02:09:58,437 --> 02:10:01,933
Ktoś, kto poświęcił całą swoją rodzinę, a nie tylko kogokolwiek innego

1203
02:10:05,073 --> 02:10:07,783
Szpiegiem wewnątrz Kali jest Sarang

1204
02:10:18,086 --> 02:10:19,246
Jesteśmy otoczeni

1205
02:10:25,950 --> 02:10:26,976
T.me/MitixOfficial

1206
02:10:28,240 --> 02:10:30,012
Twój ojciec

1207
02:10:33,280 --> 02:10:34,713
Trzymaj się wystarczająco mocno

1208
02:11:31,090 --> 02:11:33,040
To jest problem gier szpiegowskich

1209
02:11:34,450 --> 02:11:36,801
W odpowiednim momencie nikt nie ufa właściwej osobie

1210
02:11:37,501 --> 02:11:39,841
Czy pułkownik Luthra mówił ci o Kalim?

1211
02:11:39,959 --> 02:11:43,147
Nic wielkiego, to ja powiedziałem mu o Kali

1212
02:11:43,753 --> 02:11:47,720
Przez lata mój szpieg próbował coś znaleźć
 Ale nic nie znalazł

1213
02:11:50,423 --> 02:11:52,362
Nie jesteś pierwszą osobą, która przekroczyła granicę

1214
02:11:52,773 --> 02:11:55,040
Przed tobą, wielkoludzie, był Luther

1215
02:11:55,685 --> 02:11:56,750
I ja

1216
02:11:57,799 --> 02:11:59,822
Jeśli pójdziesz za Kalim, Luthrą

1217
02:12:00,395 --> 02:12:02,083
Kali przyjdzie po ciebie

1218
02:12:03,929 --> 02:12:05,349
Jesteśmy żołnierzami Cole'a

1219
02:12:06,990 --> 02:12:09,362
To ryzyko istnieje od pierwszego dnia

1220
02:12:10,859 --> 02:12:12,909
Kiedy Kali zbliża się do Kabiru

1221
02:12:14,802 --> 02:12:16,479
Będzie cię potrzebował

1222
02:12:16,919 --> 02:12:18,839
Ufasz mu aż tak bardzo?

1223
02:12:19,477 --> 02:12:21,187
Duży jest Cole

1224
02:12:22,311 --> 02:12:24,104
Osoba, na którą czekaliśmy pewnego dnia

1225
02:12:25,226 --> 02:12:26,686
Kompletny wojownik

1226
02:12:27,563 --> 02:12:29,256
Jeśli Kabir nadal żyje

1227
02:12:29,568 --> 02:12:31,136
To znaczy

1228
02:12:31,994 --> 02:12:33,392
Nie został pokonany

1229
02:12:33,854 --> 02:12:35,265
I nie poddał się

1230
02:12:35,550 --> 02:12:37,125
I nie zdradził

1231
02:12:41,259 --> 02:12:42,459
Zły sarong

1232
02:12:45,183 --> 02:12:48,480
Zło było wypisane na jego twarzy
 Ale nikt nie był w stanie tego przeczytać

1233
02:12:49,866 --> 02:12:51,656
Musimy natychmiast aresztować Vikrama

1234
02:12:52,893 --> 02:12:53,933
Co dalej, proszę pana?

1235
02:12:54,778 --> 02:12:55,728
Kali nie ma

1236
02:12:55,748 --> 02:12:56,768
Vikram nam powie

1237
02:12:57,240 --> 02:12:58,320
Zniszczymy go

1238
02:12:59,166 --> 02:13:00,836
Mógłbyś mnie złamać

1239
02:13:02,417 --> 02:13:03,957
Nie możemy złamać Vikrama

1240
02:13:04,295 --> 02:13:05,751
Zatrzymajmy podróż premiera

1241
02:13:06,447 --> 02:13:07,447
Ale to jest problem, proszę pana

1242
02:13:08,210 --> 02:13:10,300
Nigdy nie dowiemy się, jaki jest ich kolejny plan

1243
02:13:11,557 --> 02:13:12,587
Więc

1244
02:13:16,253 --> 02:13:18,199
Niech spełnią się wszystkie żądania Vikrama

1245
02:13:18,479 --> 02:13:19,939
Niech zajmie pierwsze miejsce

1246
02:13:20,216 --> 02:13:21,266
Ale

1247
02:13:21,840 --> 02:13:23,407
Zmienimy ostatni cel

1248
02:13:35,765 --> 02:13:36,765
To koniec

1249
02:13:37,114 --> 02:13:38,114
Tak, proszę pana

1250
02:13:38,740 --> 02:13:41,106
Sir, nikt nie znalazł ciał

1251
02:13:41,906 --> 02:13:43,665
Tak jak mówiłem

1252
02:13:45,469 --> 02:13:47,595
Ale powiedziałem coś innego

1253
02:13:48,997 --> 02:13:49,997
Tak, proszę pana

1254
02:13:51,554 --> 02:13:53,900
Nie sprawiłam mu bólu ani trochę

1255
02:14:10,615 --> 02:14:13,408
Ten drań, nawet gdy był martwy, sprawiał mi ból

1256
02:14:17,253 --> 02:14:19,864
<i>Davos
Szwajcaria</i>

1257
02:14:24,360 --> 02:14:26,673
Premier rozpocznie swoje przemówienie za dziewięćdziesiąt minut

1258
02:14:26,878 --> 02:14:29,191
Chcę mieć pewność, że wszędzie jest bezpiecznie

1259
02:14:53,372 --> 02:14:54,372
Uspokój się, Vikramie

1260
02:14:54,989 --> 02:14:56,321
Zmień plan

1261
02:14:56,894 --> 02:14:59,194
Monitorujesz bezpieczeństwo Ministra Sary

1262
02:14:59,684 --> 02:15:02,939
Za dziewięćdziesiąt minut pan premier będzie miał przemówienie

1263
02:15:03,119 --> 02:15:04,892
Wiem, posłuchaj

1264
02:15:05,754 --> 02:15:08,300
W sklepie w Delhi doszło do strzelaniny

1265
02:15:08,856 --> 02:15:10,229
Myślę, że to był Kabir

1266
02:15:10,991 --> 02:15:12,846


1267
02:15:13,059 --> 02:15:15,959
Jego ostatnia rozmowa była z ministrem Sarangiem

1268
02:15:16,705 --> 02:15:19,335
Celem Kabira są Vilas i Sarang

1269
02:15:20,139 --> 02:15:22,460
Chcę, żebyś tam został i przestał

1270
02:15:22,714 --> 02:15:23,414
Panie

1271
02:15:23,544 --> 02:15:25,153
Idź teraz do Ministra Saranga

1272
02:15:25,792 --> 02:15:26,875
Powodzenia

1273
02:15:47,461 --> 02:15:49,501
Co robisz?

1274
02:15:49,898 --> 02:15:51,807
Nie musiałeś być z premierem?

1275
02:15:52,098 --> 02:15:55,156
Z powodu ataku na arenie sytuacja jest teraz napięta

1276
02:15:55,744 --> 02:15:57,408
Czy nazwa tego stresu jest świetna?

1277
02:15:57,664 --> 02:15:59,287
Nie ma żadnego napięcia, proszę pana

1278
02:15:59,529 --> 02:16:00,648
Nie teraz

1279
02:16:01,458 --> 02:16:04,035
Kabir nie będzie już powodował u nas żadnego napięcia

1280
02:16:05,072 --> 02:16:06,372
To pewne, proszę pana

1281
02:16:07,178 --> 02:16:08,178
Zmarł

1282
02:16:10,422 --> 02:16:11,822
Zostały czterdzieści trzy minuty

1283
02:16:12,376 --> 02:16:15,201
Między tobą a krzesłem premiera

1284
02:16:16,996 --> 02:16:17,996
Świetnie

1285
02:16:19,236 --> 02:16:21,752
W końcu dostałem szansę, aby wykonać swoją pracę

1286
02:16:22,256 --> 02:16:26,690
Całe życie biegałem za nimi

1287
02:16:28,056 --> 02:16:32,369
Złożyłem wieniec z butami na jego grobie
A ja mówię, że to ostatni hołd, łajdaki

1288
02:16:41,331 --> 02:16:43,015
Minister został zastrzelony

1289
02:16:59,723 --> 02:17:01,176
Wystarczy..

1290
02:17:07,608 --> 02:17:09,608
Dłoń Callie opadła obok twoich stóp.

1291
02:17:10,126 --> 02:17:11,726
Po Vilasie Sarangu.

1292
02:17:13,149 --> 02:17:14,383
Kale 4..

1293
02:17:14,935 --> 02:17:16,021
Raju

1294
02:17:18,221 --> 02:17:19,587
Po raz kolejny konkurent.

1295
02:17:31,515 --> 02:17:34,194
Pocisk znajdował się 3 cale od twojego małego serca.

1296
02:17:35,428 --> 02:17:36,428
Nie umrzesz.

1297
02:17:38,196 --> 02:17:40,903
Nie wiem dlaczego nawet dzisiaj nie mogę

1298
02:17:41,328 --> 02:17:42,689
Zabić cię.

1299
02:17:43,693 --> 02:17:45,890
14 lat temu, Raju

1300
02:17:46,422 --> 02:17:48,190
Wciąż widzę cię w środku.

1301
02:17:48,841 --> 02:17:53,010
To, jak zakończysz tę grę, zależy od Kali.

1302
02:17:54,255 --> 02:17:55,955
Chcę tylko powiedzieć, że będziesz mnie pamiętać.

1303
02:17:58,909 --> 02:18:00,646
Ale nie jestem przyzwyczajony do kłamstwa.

1304
02:18:18,121 --> 02:18:21,794
Dziś wieczorem w Pałacu Douth-y-Summershine miał miejsce tragiczny wypadek.

1305
02:18:23,774 --> 02:18:27,003
Premier wyjedzie do Indii z ciałem zmarłego Vilasa Saranga

1306
02:18:27,368 --> 02:18:29,190
Odprawić pogrzeb państwowy.

1307
02:18:29,714 --> 02:18:34,668
Minister Vilas Sarang był pod ochroną
 Major Vikram, który został zastrzelony

1308
02:18:35,740 --> 02:18:36,840
Obecnie przebywa na intensywnej terapii.

1309
02:19:12,123 --> 02:19:13,398
nie udało mi się..

1310
02:19:13,583 --> 02:19:15,158
A teraz umrzesz...

1311
02:19:15,331 --> 02:19:16,731
Gra się nie skończyła.

1312
02:19:17,276 --> 02:19:19,776
Sarang to nie tylko narzędzie, to cała gra..

1313
02:19:20,262 --> 02:19:23,465
Cały ten czas, wszystkie te plany się skończyły.

1314
02:19:23,716 --> 02:19:26,948
Dlaczego? Ponieważ Kabir jest lepszy od ciebie.

1315
02:19:28,498 --> 02:19:29,498
przegrałem.

1316
02:19:29,649 --> 02:19:32,371
Nawet gdyby Sarang miał atak serca...

1317
02:19:33,598 --> 02:19:35,098
Czy Kali zapomni o Indiach?

1318
02:19:35,696 --> 02:19:36,696
Chodź

1319
02:19:37,149 --> 02:19:39,180
Callie zawsze ma plan awaryjny.

1320
02:19:39,729 --> 02:19:42,698
W każdym planie Kabir stoi na czele

1321
02:19:42,890 --> 02:19:47,128
Daj mi 24 godziny... a go załatwię

1322
02:19:48,430 --> 02:19:50,442
Na twojej drodze nie ma miejsca na wielkie rzeczy

1323
02:19:51,016 --> 02:19:53,758
A także... pozostanę na swoim miejscu

1324
02:19:54,769 --> 02:19:55,969
Tylko 24 godziny

1325
02:20:19,762 --> 02:20:21,150
Powodzenia z Lifeline

1326
02:20:21,860 --> 02:20:22,960
Ile czasu dał ci Kali?

1327
02:20:24,100 --> 02:20:25,100
12 godzin?

1328
02:20:26,165 --> 02:20:27,381
24 godziny

1329
02:20:28,993 --> 02:20:29,993
Powiedz mi

1330
02:20:30,821 --> 02:20:31,821
Dlaczego pamiętałeś?

1331
02:20:32,095 --> 02:20:33,554
myślałem

1332
02:20:34,313 --> 02:20:38,318
Gdybyśmy nie byli partnerami od dzieciństwa
 Ale przeciwnicy od początku

1333
02:20:38,618 --> 02:20:39,915
Kto by wygrał?

1334
02:20:40,808 --> 02:20:41,961
Chcesz wiedzieć?

1335
02:20:43,148 --> 02:20:44,448
Po raz ostatni

1336
02:20:45,648 --> 02:20:48,457
Żadnego Cali, żadnego CIA,
Tylko Raju i Kapu

1337
02:20:50,403 --> 02:20:52,443
Pierwszym zwycięzcą jest ten, kto ujdzie z życiem

1338
02:20:53,414 --> 02:20:56,028
Tutaj zakończy się historia tej dwójki

1339
02:20:58,368 --> 02:20:59,368
OK

1340
02:21:00,375 --> 02:21:02,373
Spełnię dla Ciebie to życzenie.

1341
02:21:03,488 --> 02:21:05,137
Wyślij mi miejsce i godzinę

1342
02:21:06,321 --> 02:21:07,321
przyjdę

1343
02:21:14,638 --> 02:21:16,438
Big, wpadasz w pułapkę

1344
02:21:18,459 --> 02:21:20,759
Pułkownik Loutra nigdy nie pozbył się swoich ludzi w ten sposób

1345
02:21:22,698 --> 02:21:24,398
Znów wpadniesz w tę samą pułapkę

1346
02:21:27,239 --> 02:21:28,439
Nie jestem w jego pułapce

1347
02:21:31,145 --> 02:21:32,445
To on wpadnie w moją pułapkę

1348
02:21:34,825 --> 02:21:37,225
Teraz dla Vikrama liczy się to, aby sam mnie znalazł.

1349
02:21:37,712 --> 02:21:39,412
Grasz w niebezpieczną grę, wielkoludzie

1350
02:21:41,253 --> 02:21:42,453
Tylko z jednym błędem

1351
02:21:42,518 --> 02:21:45,460
On jest jedynym, który zna każdy krok i każdą metodę Kali

1352
02:21:46,452 --> 02:21:48,653
Proszę pana, musi pan ostrożnie zabrać premiera do Indii

1353
02:21:50,826 --> 02:21:51,826
Zakończę tę sprawę

1354
02:22:02,600 --> 02:22:03,900
Ten plik został utworzony

1355
02:22:07,086 --> 02:22:08,186
Trzymaj to dobrze

1356
02:23:05,696 --> 02:23:08,109
Jest bardzo poważną, samotną duszą

1357
02:23:11,408 --> 02:23:12,408
Dlaczego

1358
02:23:12,628 --> 02:23:13,722
Czy ty też nie rozmawiasz ze mną?

1359
02:23:14,044 --> 02:23:15,144
Och, OK

1360
02:23:15,337 --> 02:23:17,037
Powinieneś świętować swoje zwycięstwo

1361
02:23:17,749 --> 02:23:18,749
Pij

1362
02:23:19,444 --> 02:23:20,544
Oczywiście

1363
02:23:20,834 --> 02:23:22,350
Atmosfera była świetna

1364
02:23:22,623 --> 02:23:25,612
Nigdy się ciebie nie spodziewałem, Sarang

1365
02:23:28,296 --> 02:23:32,044
Być może jesteś pierwszą osobą, która udostępni Cali taką ścieżkę

1366
02:23:33,130 --> 02:23:34,230
Koniec gry

1367
02:23:34,284 --> 02:23:35,684
Planuj na lata

1368
02:23:36,267 --> 02:23:38,632
Jeśli chodzi o Vikrama, jest on całkowicie skończony

1369
02:23:39,808 --> 02:23:41,508
Ostro zagrałeś, Capo

1370
02:23:44,202 --> 02:23:46,002
Ale nadal grasz w starą grę

1371
02:23:51,795 --> 02:23:52,995
Powiedz mi

1372
02:23:53,322 --> 02:23:54,522
Jaki masz teraz plan?

1373
02:23:54,929 --> 02:23:56,960
Oj, capo

1374
02:23:57,538 --> 02:23:59,347
Jesteś jedyną osobą, która mnie rozumie

1375
02:24:00,669 --> 02:24:03,059
Gdyby Raghu nie był pierwszy
 Jak zakończyłby się mecz?

1376
02:24:04,722 --> 02:24:06,767
Jest jeszcze jedno rozwiązanie

1377
02:24:08,775 --> 02:24:10,175
Transmisja na żywo

1378
02:24:35,444 --> 02:24:37,444
Twoim celem nadal jest premier

1379
02:24:40,411 --> 02:24:42,566
Oznacza to, że nikt w stodole nie jest bezpieczny

1380
02:24:56,136 --> 02:24:57,234
Kto zajmie jego miejsce?

1381
02:24:57,306 --> 02:25:01,582
Ile czasu zajmie zrobienie kolejnego?
Jak Sarang, zanim wszystko się zawaliło, Kapo

1382
02:25:06,220 --> 02:25:08,565
W Indiach odbywają się obecnie dwa pogrzeby państwowe

1383
02:25:16,928 --> 02:25:17,928
Więc tutaj

1384
02:25:19,208 --> 02:25:22,109
Ty i ja będziemy świętować twoją porażkę

1385
02:25:29,445 --> 02:25:31,390
Wypadek samolotu

1386
02:25:35,676 --> 02:25:36,676
Chodź

1387
02:25:52,966 --> 02:25:56,152
Uważasz się za wielkiego bohatera, prawda?

1388
02:25:56,344 --> 02:25:57,532
Żołnierz w kraju

1389
02:25:58,860 --> 02:26:02,019
Nie, Kabir, jesteś potworem

1390
02:26:03,366 --> 02:26:06,778
Ktokolwiek się do ciebie zbliży, połykasz

1391
02:26:26,759 --> 02:26:27,871
Nina

1392
02:26:29,235 --> 02:26:30,355
Obiecuję ci

1393
02:26:30,479 --> 02:26:32,239
Nie pozwolę, żeby cokolwiek cię skrzywdziło

1394
02:26:33,893 --> 02:26:38,098
Osoba, która cię kochała i ufała ci, gdzie ona jest teraz?

1395
02:26:38,546 --> 02:26:39,646
To koniec

1396
02:26:49,402 --> 02:26:50,489
Khaleda

1397
02:26:51,414 --> 02:26:53,446
Wszystkiego, czego się nauczył, nauczył się od ciebie

1398
02:26:56,609 --> 02:26:58,114
Szanował cię, jakbyś był bogiem

1399
02:26:58,293 --> 02:27:00,910
Zmarł, a ty nawet o tym nie wiedziałeś

1400
02:27:08,362 --> 02:27:09,362
To koniec

1401
02:27:13,743 --> 02:27:15,743
Potem twój ojciec, Luther

1402
02:27:16,316 --> 02:27:19,636
Sam strzeliłeś mu w klatkę piersiową własnymi rękami

1403
02:27:24,036 --> 02:27:25,136
To koniec

1404
02:27:34,638 --> 02:27:39,019
Każdy, kto się do ciebie zbliży, zostanie zniszczony

1405
02:27:43,712 --> 02:27:46,662
Ale zanim to wszystko się skończyło

1406
02:27:48,045 --> 02:27:49,045
Raghu

1407
02:28:07,313 --> 02:28:08,833
Złamałeś mi serce

1408
02:28:09,154 --> 02:28:10,280


1409
02:30:07,709 --> 02:30:09,049
Musimy wyjechać, proszę pana

1410
02:30:14,903 --> 02:30:15,903
Duży

1411
02:30:16,875 --> 02:30:18,022
Premier jest bezpieczny

1412
02:30:18,585 --> 02:30:19,615
Wystartujemy teraz

1413
02:30:20,055 --> 02:30:21,055
Dobry panie

1414
02:30:24,799 --> 02:30:25,869
Premier jest bezpieczny

1415
02:30:37,081 --> 02:30:38,119


1416
02:30:38,963 --> 02:30:40,001


1417
02:30:41,121 --> 02:30:43,165
Samolot jest nadal w niebezpieczeństwie, sir

1418
02:30:44,225 --> 02:30:46,261
Premierowi nadal grozi niebezpieczeństwo

1419
02:30:50,289 --> 02:30:51,641
Jesteś sobą

1420
02:30:51,732 --> 02:30:55,346
Cały personel pokładowy i piloci
 Proszę natychmiast wysiąść z samolotu

1421
02:30:55,982 --> 02:30:56,988
Po prostu idź

1422
02:30:57,002 --> 02:30:58,002
Czy mówisz poważnie?

1423
02:30:58,862 --> 02:30:59,705
Tak, proszę pana

1424
02:30:59,789 --> 02:31:01,359
Musisz mi zaufać, proszę pana, obiecuję

1425
02:31:01,489 --> 02:31:03,024
Kabir nigdy się nie myli

1426
02:31:08,034 --> 02:31:09,445
Kto będzie latał samolotem?

1427
02:31:11,912 --> 02:31:12,944
Ja

1428
02:35:30,682 --> 02:35:32,502
wygrałem

1429
02:35:42,318 --> 02:35:44,739
Twoja mama znała Cię bardzo dobrze

1430
02:35:46,318 --> 02:35:48,764
Zawsze się angażujesz, przyjacielu

1431
02:35:50,405 --> 02:35:51,910
Jesteś pierwszy

1432
02:35:53,101 --> 02:35:54,460
Ty

1433
02:35:54,731 --> 02:35:55,944
Wszystko

1434
02:35:56,822 --> 02:35:58,197
Każde zawody

1435
02:35:59,308 --> 02:36:00,618
Jesteś pierwszy

1436
02:36:00,701 --> 02:36:02,155
Jesteś pierwszy

1437
02:36:04,902 --> 02:36:07,125
Chciałem być taki jak ty

1438
02:36:09,935 --> 02:36:11,235
Jesteś moim bohaterem

1439
02:36:12,831 --> 02:36:14,517
Gdybym wiedział tamtego dnia

1440
02:36:16,461 --> 02:36:18,044
Ta ściana była taka mocna

1441
02:36:20,888 --> 02:36:23,385
Zrobiłbym coś, żeby cię zatrzymać

1442
02:36:24,411 --> 02:36:25,751
Albo poszłabym z tobą

1443
02:36:26,599 --> 02:36:28,572
Nie puszczę twojej ręki

1444
02:36:32,052 --> 02:36:33,850
Wybacz mi, partnerze

1445
02:36:37,115 --> 02:36:38,585
Wybacz mi

1446
02:36:55,875 --> 02:36:57,915
Po tobie nie mógłbym mieć żadnego przyjaciela

1447
02:36:59,166 --> 02:37:00,429
Ale ty

1448
02:37:00,905 --> 02:37:02,744
Jesteś synem swojego kraju

1449
02:37:03,648 --> 02:37:05,004
I syn pułkownika

1450
02:37:06,984 --> 02:37:08,061
Jeśli chodzi tylko o mnie

1451
02:37:08,661 --> 02:37:10,301
Po prostu nurkowałem

1452
02:37:11,025 --> 02:37:12,293
Uciec

1453
02:37:14,788 --> 02:37:17,498
Nie widziałem, jak uciekam od wszystkich

1454
02:37:24,208 --> 02:37:28,023
Przed tobą byłem sam jako kochanek, ale nie byłem sam

1455
02:37:31,332 --> 02:37:32,463
Po tobie

1456
02:37:34,749 --> 02:37:37,765
Poczucie samotności nigdy mnie nie opuściło

1457
02:37:41,548 --> 02:37:43,148
Gdybyś nie pojawił się w moim życiu

1458
02:37:45,045 --> 02:37:46,160
Gdybyś nie przyszedł

1459
02:37:49,409 --> 02:37:51,509
Jak mogła istnieć taka wielka krowa?

1460
02:37:54,952 --> 02:37:57,875
Moje życie miało się zakończyć w wieku piętnastu lat

1461
02:38:00,212 --> 02:38:02,693
Nauczyłeś mnie żyć, przyjacielu

1462
02:38:08,409 --> 02:38:10,608
Teraz możesz być tym, kim miałeś być

1463
02:38:13,075 --> 02:38:14,875
Wiem, że możesz

1464
02:38:19,215 --> 02:38:20,915
Najlepszy żołnierz Indii

1465
02:38:23,802 --> 02:38:25,642
Pomóż mi wykończyć Kalila

1466
02:38:29,099 --> 02:38:31,138
Najpierw uratuj swojego premiera

1467
02:39:34,998 --> 02:39:36,709


1468
02:40:06,985 --> 02:40:10,997
Dziś w Dalos nasz premier został śmiertelnie zaatakowany

1469
02:40:11,688 --> 02:40:17,598
Z pomocą naszych służb bezpieczeństwa
 Organizacja Al-Waka udaremniła atak

1470
02:40:18,098 --> 02:40:23,373
Uważamy, że to też za tym stoi
Ten zbuntowany agent z Indii jest świetny

1471
02:40:23,941 --> 02:40:30,226
Który kilka dni temu zamordował ministra Vilasa Saranga
Szefem agencji jest Sunil Luthara

1472
02:40:30,442 --> 02:40:32,130
Przykro mi to mówić

1473
02:40:32,816 --> 02:40:35,891
To sześciu naszych komandosów

1474
02:40:36,227 --> 02:40:37,906
Wśród nich jest major Vikram Chalapathi

1475
02:40:38,877 --> 02:40:39,877
Poświęcili swoje życie

1476
02:40:40,928 --> 02:40:42,852
To wszystko dzięki

1477
02:40:44,961 --> 02:40:48,628
Dziewięć miesięcy później

1478
02:40:51,416 --> 02:40:53,206
Moskwa, Rosja

1479
02:42:24,684 --> 02:42:26,684
Islamabad w Pakistanie

1480
02:43:05,803 --> 02:43:07,889
Paryż Francja

1481
02:43:36,827 --> 02:43:38,680
Szanghaj Chiny

1482
02:44:03,079 --> 02:44:05,372
Obóz wojskowy w Birmie

1483
02:44:17,926 --> 02:44:19,798
Kolombo na Sri Lance

1484
02:44:55,930 --> 02:44:57,530
Misja na tym się nie kończy

1485
02:44:58,522 --> 02:45:01,122
Wyznawcy Kali są jak węże

1486
02:45:01,741 --> 02:45:02,741
Jeśli ktoś zostanie przecięty

1487
02:45:03,368 --> 02:45:04,808
Na jego miejsce przychodzi inny

1488
02:45:05,960 --> 02:45:10,792
Ilekroć Kali podniesie głowę, pojawi się Kabir, Tygrys lub Pathan

1489
02:45:11,278 --> 02:45:12,440
Raghu

1490
02:45:14,680 --> 02:45:15,795
Będą gotowi

1491
02:45:18,150 --> 02:45:19,429
Czy to Twoja rozrywka?

1492
02:45:20,848 --> 02:45:23,130
Czy zrobić z bohatera złoczyńcę, czy złoczyńcę bohaterem?

1493
02:45:27,109 --> 02:45:28,399
Nauczyłeś mnie żyć

1494
02:45:29,879 --> 02:45:32,355
I dałem ci życie

1495
02:45:36,030 --> 02:45:37,070
Wymiana jest uczciwa

1496
02:45:45,400 --> 02:45:48,792
Jeśli agencja będzie wiedzieć, że żyję

1497
02:45:49,773 --> 02:45:51,495
Okłamałeś wszystkich

1498
02:45:52,170 --> 02:45:53,604
Nie kłamałem

1499
02:45:54,266 --> 02:45:55,372
Vikram nie żyje

1500
02:45:57,340 --> 02:45:59,278
Ten, który żyje, to mój przyjaciel Raghu

1501
02:46:01,530 --> 02:46:03,500
Tym razem znajduje się po prawej stronie muru

1502
02:46:06,093 --> 02:46:07,758
Twój wujek będzie szczęśliwy

1503
02:46:08,422 --> 02:46:09,908
Nawet jeśli spóźniono się o dwadzieścia lat

1504
02:46:10,672 --> 02:46:12,520
Ale od dzisiaj także dla Raghu

1505
02:46:13,436 --> 02:46:14,839
Na pierwszym miejscu Indie

1506
02:46:21,086 --> 02:46:22,161
Spotkamy się ponownie

1507
02:46:23,682 --> 02:46:24,817
W ciemności

1508
02:46:26,283 --> 02:46:30,649
Walczmy razem z każdym wrogiem jako bracia

1509
02:46:32,941 --> 02:46:34,343


1510
02:47:51,728 --> 02:47:53,380
Rozmawiałem z premierem

1511
02:47:53,868 --> 02:47:54,968
O czym?

1512
02:47:55,268 --> 02:47:56,479
O tobie

1513
02:47:57,518 --> 02:47:58,658
I o Kalim

1514
02:48:00,268 --> 02:48:03,101
Dużo wtedy myśl

1515
02:48:03,607 --> 02:48:04,732
Opuścił głowę

1516
02:48:06,883 --> 02:48:07,954
Co za Japończyk

1517
02:48:08,158 --> 02:48:09,248
Przepraszam?

1518
02:48:11,294 --> 02:48:12,636
Kintsugi to sztuka japońska

1519
02:48:12,868 --> 02:48:14,098
Kintsugi?

1520
02:48:14,320 --> 02:48:15,530
Powiedział mi o tym znajomy

1521
02:48:17,115 --> 02:48:19,370
Naprawianie uszkodzonych obiektów za pomocą stopionego złota

1522
02:48:20,758 --> 02:48:21,908
Co zostało zepsute?

1523
02:48:24,238 --> 02:48:25,987
W naszym świecie wszyscy jesteśmy złamani, proszę pana

1524
02:48:26,586 --> 02:48:28,486
Podobnie jest ze wszystkim, co złapiemy

1525
02:48:31,568 --> 02:48:33,238
Nawet niektóre moje rzeczy zostały zepsute, proszę pana

1526
02:48:37,171 --> 02:48:38,501
Spróbuję to naprawić

1527
02:48:39,817 --> 02:48:40,968
Kto wie?

1528
02:48:42,318 --> 02:48:44,066
Może będziesz piękniejsza niż wcześniej

1529
02:48:45,859 --> 02:48:47,108
I cenniejsze

1530
02:48:47,207 --> 02:48:48,788
Jestem całkowicie pewny siebie

1531
02:48:50,218 --> 02:48:51,609
Powodzenia, wielkoludzie

1532
02:48:52,746 --> 02:48:54,146
Dopóki Indie znów cię nie będą potrzebować

1533
02:48:55,288 --> 02:48:56,521
Miłego dnia, proszę pana

1534
02:49:46,810 --> 02:49:47,902
Co to jest?

1535
02:49:49,219 --> 02:49:50,365
Alfa

1536
02:49:50,730 --> 02:49:51,903
Alfa?

1537
02:49:52,857 --> 02:49:55,090
Pierwsza litera alfabetu greckiego

1538
02:49:55,436 --> 02:49:57,450
Jak również pierwszy model w naszym programie

1539
02:49:58,096 --> 02:50:00,966
Przede wszystkim szybciej niż wszystko

1540
02:50:01,116 --> 02:50:02,518
I bardziej bohaterski niż cokolwiek innego

1541
02:50:03,513 --> 02:50:06,125
Jeśli przyjrzysz się uważnie, każdy las ma przywódcę

1542
02:50:07,063 --> 02:50:09,758
A w każdym lesie alfa rządzi

1543
02:50:11,179 --> 02:50:12,356
A ty jesteś tą osobą

1544
02:50:14,199 --> 02:50:15,413
Alfa

1545
02:50:15,422 --> 02:50:19,882
Przetłumaczone przez Islama Ezza i Muhammada Hassana